Mọi người ai biết câu nào bổ sung giúp em nha, em đang sưu tầm bản tiếng Hoa, mới đc mấy câu à [You must be registered and logged in to see this image.]

1/ 我可以不要当单均昊吗 我比较喜欢当茼蒿 我接受你的道歉之后 就可以继续当我的茼蒿了吗
(Anh có thể ko làm Đơn Quân Hạo ko? Anh thích làm Đồng Hao hơn. Có phải anh chấp nhận lời xin lỗi của em, thì anh có thể làm Đồng Hao ko?)

2/你相信有像那颗恒星一样永恒的爱情吗? 我相信 为什么? 因为相信比较幸福
(Em tin có chuyện tình yêu vững bền như những vì sao ko? Em tin. Tại sao? Bởi vì tin tưởng sẽ hạnh phúc hơn)

3/ 在单均昊的心里住着一个比王子还要王子 比天使还要天使的茼蒿
(Trong tim ĐQH ngự trị 1 hoàng tử giỏi hơn tất cả các hoàng tử, 1 thiên thần ĐH hơn tất cả các thiên thần)

4/ 单均昊不是神 他也是人 一个平凡的人 他的心也希望能够感受真爱 留住真爱 他也会战战兢兢地站在一个喜欢的女孩面前 希望她能够爱他 茼蒿就在单均昊的心里 你怎么能够把茼蒿叫醒而又不理他呢
(ĐQH ko fải là thần, anh ấy cũng là người, 1 người bình thường, trái tim anh ấy cũng luôn hy vọng có thể cảm nhận được tình yêu, lưu giữ tình yêu, anh ấy cũng biết run khi đứng trước mặt người con gái mình thích, hy vọng cô ấy có thể yêu anh ấy. ĐH ở trong tim ĐQH, sao em có thể đánh thức ĐH dậy rồi lại ko quan tâm đến anh ấy chứ? )

5/ 一直到来这里以前 我才发现 对过去 对未来 我什么都没有办法确定 唯一能够确定的是 我喜欢你 我的记忆里只有你 这样的人生对我来说就已经足够了 对不起 对不起 我让你爱的茼蒿消失 让单均昊无情的伤害了你 不能够回到原点吗
(từ khi gặp em tôi mới fát hiện ra rằng mình ko có cách nào xác định đc quá khứ và tương lai, điều duy nhất mà tôi xác định đc đó là tôi thích em, trong ký ức của tôi chỉ có em, đối với tôi cuộc sống như vậy là quá đủ, ....anh xin lỗi, xin lỗi đã làm ĐH biến mất khiến QH vô tình làm tổn hại đến em. ko thể trở về lúc khởi đầu được sao?)

6/ 你来告诉我 要怎么样才能让你不要再左右我的人生 要怎么样才能让我的脑袋不要在一直想着你 你不能就这么放弃我的 我的人生到现在才第一次懂得 什么叫爱情 什么叫痛苦 什么叫做为了你我可以什么都不管 是你唤起我对爱情的记忆 你怎么能在我重新爱上你之后又不管我呢 你一次机会都不给我这样对我公平吗
(Hãy cho tôi biết, tôi phải làm thế nào mới có thể xóa bỏ hình ảnh của cô ra khỏi cuộc đời tôi, để tâm trí tôi không còn nhớ tới cô nữa, phải làm thế nào em mới đồng ý cho tôi cơ hội, em không thể để tôi như vậy được; đây là lần đầu tiên trong đời tôi hiểu thế nào là tình yêu, là đau khổ, thế nào gọi là vì em mà tôi bất chấp tất cả. Chính em đã đánh thức kí ức về tình yêu của tôi đối với em, tại sao lại có thể nói là không quan tâm đến tôi khi tôi vừa mới bắt đầu yêu em. Em không cho tôi lấy một cơ hội thật không công bằng với tôi một chút nào)

ôi ngọt ngào quá,mình chẳng biết tiếng hoa,
nhớ lại những câu thoại này cảm động được sự ngọt ngào đầy yêu thương,
câu tại sao em đánh thức đh...lúc đó là ở trên bãi biễn trước một ngày đqh chuẩn bị cưới,anh ấy chạy tới tìm thiên du để cho hai người cơ hội cuối cùng,nhưng thiên du vứt cả nhẫn và lá bùa reng reng...ôi nhớ lại đoạn này mình khóc vì cảm động quá nè...

@thienthan: em sưu tầm hay tự em nghĩ ra vậy, hay thật đó

Lần nào xem lại hoặc đọc lại mấy lời thoại HTE đều cảm thấy bùi ngùi [You must be registered and logged in to see this image.]

@mingenlove: cái đó em tìm bản tiếng Hoa bên Baidu, còn phần dịch tiếng Việt thì em dịch ra từ bản tiếng Hoa gốc, thấy chỗ nào hok rõ nghĩa thì em dịch thoát nghĩa 1 chút nên có phần ko giống với bản tiếng Việt trên phim.
Dịch như vậy để mọi người biết câu nào với câu nào thui chứ chủ yếu là em tìm bản tiếng Hoa, còn tiếng Việt hình như em thấy chị có post bên topic lời thoại rùi

@thienthannho: iu ss ghê...đọc mà cảm thấy phấn khích như thế nào ấy...mấy hum ni mặc dù viétub chỉ mới ra tới tập 8 nhưng hình như đêm nào em cũng luyện 8 tập trước khi đi ngủ hết...sung sướng làm sao