[News] 27/7/2012-Trần Kiều Ân-Không cần đẹp trai giàu có-Chỉ yêu nam nhân tốt bụng

Translator Số bài gửi : 191 Cám ơn : 34 Tham gia : 30/09/2010

Trần Kiều Ân – Không cần đẹp trai giàu có – Chỉ yêu nam nhân tốt bụng

Tin ngày 27/07/2012

Nguồn: http://newspaper.jwb.com.cn/jjzb/html/2012-07/27/content_835971.htm -thanks reporter

Vtrans: Hoahongvang

(bài dịch nếu có được sử dụng để đăng tải hoặc trích dẫn dưới bất kỳ hình thức nào trên báo hoặc các diễn đàn khác, vui lòng ghi rõ nguồn và tên người dịch. Thanks!)

[News] 27/7/2012-Trần Kiều Ân-Không cần đẹp trai giàu có-Chỉ yêu nam nhân tốt bụng 2-45

[News] 27/7/2012-Trần Kiều Ân-Không cần đẹp trai giàu có-Chỉ yêu nam nhân tốt bụng 2-45

Từ một Diệp Thiên Du vui vẻ trong “Hoàng Tử Ếch” tới cô gái giấy nhớ Trần Hân Di trong “Định Mệnh Anh Yêu Em”, một người được mệnh danh “Nữ Hoàng Phim Thần Tượng Đài Loan” hóa thân đầy hoa mỹ trong “Giá trị của Thắng Nữ”, từ “cô hàng xóm thân thiện” biến thành một hình mẫu “thắng nữ” mạnh mẽ bản lĩnh Lâm Hiểu Khiết. Mặc dù đã đóng rất nhiều phim thần tượng, song Trần Kiều Ân trước nay vẫn chưa từng cảm thấy mệt mỏi, đối với cô, “phim thần tượng là một giấc mơ tuyệt đẹp, mỗi vai diễn đều mang nét đặc sắc riêng, tôi chỉ cố gắng hết sức để đi sâu khai thác và thể hiện nét đặc sắc này cho khán giả xem mà thôi”

Quá trình hóa thân hoàn mỹ thành “thắng nữ”

PV: Trong “Giá trị của Thắng nữ”, nhân vật Lâm Hiểu Khiết của chị là một “thắng nữ” bản lĩnh số 1, chị có thể chia sẻ đôi chút về nhân vật này được không?

KA: Lâm Hiểu Khiết lúc đầu chỉ là một “thua nữ”, nhưng nhờ sự tự nỗ lực của bản thân, cuối cùng hoàn thành quá trình hóa thân hoàn mỹ từ “thua” tới “thắng” và tìm được tình yêu của riêng mình.

Nhân vật này không giống với nhân vật của tôi trong “Hoàng Tử Ếch” hay “Định Mệnh Anh Yêu Em”, Hiểu Khiết vô cùng tốt bụng, lúc đầu chỉ là một cô em gái làm các công việc lặt vặt, nhưng trải qua quá trình tự nỗ lực, cô ấy không chỉ tìm được chỗ đứng của mình trong công việc mà còn giành được trái tim của Thang Tuấn (Trương Hàn đóng) và Cao Tử Tề (Cao Dĩ Tường đóng).

PV: Từ Nguyễn Kinh Thiên, Lam Chính Long tới Minh Đạo, những bạn diễn nam của chị trong phim đều là những anh chàng “đẹp trai giàu có”, trong “Giá Trị của Thắng Nữ”, chị và Trương Hàn, Cao Dĩ Tường có một mối tình tay ba, chị có thể tâm sự thêm về cảm giác “yêu đương” với hai anh chàng đẹp trai này không?

KA: Đa số trong các bộ phim thần tượng, tôi đều hóa thân thành cô gái bình thường, thế nên các bạn diễn nam đều vô cùng ưu tú. Phong cách của Trương Hàn và Cao Dĩ Tường không giống nhau, Trương Hàn xuất thân từ học viện nên nền tảng diễn xuất rất chắc chắn, khi diễn rất chăm chú, nhưng tôi khi diễn lại tương đối thoải mái tự nhiên, rất nhiều phân cảnh đều là do chúng tôi thêm vào ngay tại trường quay.

Cao Dĩ Tường nhìn thì vừa đẹp trai vừa kool, nhưng thực ra anh ấy rất dễ xấu hổ, chỉ cần trêu một xíu là anh ấy sẽ đỏ mặt ngay. Cao Dĩ Tường rất cao, tôi phải đi giầy rất rất cao thì mới cao tới vai anh ấy. Trong phim, cảnh anh ấy bế tôi giống như là bế một đứa bé vậy.
PV: Cao Dĩ Tường từng nói rằng diễn chung với chị rất thoải mái, bởi vì khi quay chị không bị ngượng ngùng

KA: Ha ha… bản tính của tôi khá là buồn cười, khá dễ kết bạn với phái nam. Khi diễn cảnh tình cảm, tôi sẽ rất nhập tâm bởi vì theo tôi, phải diễn bằng trái tim thì mới có thể khiến khán giả xúc động, khán giả mới cảm thấy nhân vật nam và nữ chính thật sự có tình cảm.

Tạm thời không diễn phim thần tượng – Chuyển hướng sang phim điện ảnh

PV: Trước mắt, chị có kế hoạch tiếp tục diễn phim thần tượng không?

KA: Năm nay, ngoài “Giá Trị của Thắng Nữ”, tôi sẽ không nhận thêm phim thần tượng nào nữa. Trước mắt, tôi đang diễn một bộ phim truyền hình cổ trang, tính cách của nhân vật này rất hung dữ, là hình tượng nhân vật tôi chưa từng thử qua nên tôi rất mong đợi.

Đối với việc đóng phim thần tượng, trước đây tôi đã từng nói trước mắt sẽ không nhận, vì tôi cảm thấy “Giá Trị của Thắng Nữ” đã là một tác phẩm mà tôi vô cùng ưng ý nên sau này tôi sẽ tập trung toàn bộ tâm sức cho màn ảnh rộng, chủ yếu đóng phim điện ảnh.

PV: Gần đây công việc của chị hầu như chỉ tập trung tại Trung Quốc, trước mắt chị không có ý định về Đài Loan đóng phim sao?

KA: Không đâu, tuyệt đối không phải như vậy, chỉ là thời điểm này hầu như các kịch bản mà tôi nhận được đều là ở Trung Quốc, tôi cảm thấy kịch bản của Trung Quốc tương đối đa dạng

PV: Làm diễn viên, công việc thường ngày của chị chắc hẳn là rất bận, vậy những lúc không bận làm việc, chị thường làm gì để giảm stress?

KA: Tôi rất thích mỹ thực, cảm thấy thưởng thức đồ ăn là cách giảm stress tốt nhất. Trong “Giá Trị của Thắng Nữ”, tôi đã học được rất nhiều kinh nghiệm của “thắng nữ”, luyện được tính kiên cường, gặp việc không hài lòng, tôi sẽ từ từ tìm cách giải quyết, sẽ không khiến bản thân phải khóc một mình nữa.

Lựa chọn một nửa – Không cần “đẹp trai giàu có”

PV: Năm nay chị đã 33 tuổi, chị có dự định kết hôn không?

KA: Hai năm nay, giới giải trí quả thực xảy ra rất nhiều chuyện, kết hôn, sinh con, rất nhiều bạn bè xung quanh tôi cũng lần lượt tìm được tình yêu của mình, chỉ có tôi vẫn cứ lặng lẽ làm việc.

Tôi từng ảo tưởng rằng sẽ gặp được một chàng trai trong tiệm sách, hai người cùng xem một cuốn sách, cùng đi chọn sách, viễn cảnh này chắc chỉ xuất hiện trong phim thần tượng mà thôi, ha ha.

PV: Chị cảm thấy cuộc sống của chị có lẽ sẽ giống như một bộ phim thần tượng chị đã từng diễn, cuối cùng sẽ xuất hiện một chàng trai chị hằng mong đợi?

KA: Tôi từng nghĩ phải yêu thôi, nhưng nếu như chưa gặp được đối tượng thích hợp thì cũng không nên vội vàng, bởi vì tôi vốn là một người rất đơn giản, không có dự tính gì nhiều. Trong lòng tôi chỉ hy vọng bản thân mình lúc nào cũng là một cô gái đơn giản và vui vẻ, song nếu như quay lại nhịp sống bình thường, sức làm việc của tôi chẳng khác gì nam giới đâu.

PV: Đối với nửa kia của mình, tiêu chuẩn của chị như thế nào?

KA: Nửa kia của tôi không nhất thiết phải “đẹp trai giàu có”, chỉ cần anh ấy là người tốt, chỉ cần anh ấy yêu tôi và có một trái tim lương thiện là đủ rồi.

PV: Chị có định giống như các nữ minh tinh của giới giải trí, gả cho một gia đình giàu có?

KA: Không đâu, giàu có không phải là nhân tố đầu tiên mà tôi cân nhắc khi kết hôn, duyên phận đến, tôi sẽ giang tay đón nhận, duyên phận không đến cũng chẳng sao, tôi có thể tự lo cho bản thân mình.

Admin Số bài gửi : 2628 Cám ơn : 137 Tham gia : 22/09/2010

Đọc bài phỏng vấn này, thấy ss Ân thật sự là 1 cô gái mạnh mẽ, kiên cường, có ý chí và đặc biệt là sống rất bình dị, ko chọn giàu có là yếu tố đầu tiên khi kết hôn, chỉ cần tốt bụng và thật lòng iu thương ss. Thú thật mà nói, cái thời Định Mệnh Anh Yêu Em nổi đình nổi đám, mình từng sợ ss Ân sẽ nối gót mấy người đẹp khác trong làng giải trí, sẽ chọn đại gia để đi theo, nhưng xem ra lúc đó mình quá lo xa rồi, vì cho tới bây giờ, ss vẫn là ss mà mình hằng iu mến, mãi mãi như vậy nhé ss [News] 27/7/2012-Trần Kiều Ân-Không cần đẹp trai giàu có-Chỉ yêu nam nhân tốt bụng 624184

[News] 27/7/2012-Trần Kiều Ân-Không cần đẹp trai giàu có-Chỉ yêu nam nhân tốt bụng 624184

ss Ân là đang phụ nữ thời đại , ngay câu cuối ss nói là biết ngay " có duyên thì đón nhận , còn kh có thì tự lo bản thân" pn thời nay , đa phần lấy câu nì làm lời đầu môi thui .... nhưng đôi khi gặp đc chân mạng thiên tử rồi thì lời nói nì quá dư thừa laughing

ss Ân càng ngày càng đẹp và chín chắn hơn trước...có thể là do trước đây ss đã từng "tự làm xấu" mình nên bi giờ chững chạc và hoàn thiện hơn nhìu...mong là ss sẽ mãi như bây giờ...tình yêu dành cho ss ngày càng sâu nặng thêm rồi love struck

e cám ơn ss hoahongvang đã trans tin nì...hum bữa lên có thấy nó nhưng mà bản tiếng anh èo quá nên đọc xong e cũng chẳng hiểu gì big grin

Translator Số bài gửi : 191 Cám ơn : 34 Tham gia : 30/09/2010

thế hả, nguồn bà Ming đưa là tiếng Hoa em ạ.

Đọc xong bài phỏng vấn này thì Hoa thấy anh nhà ta thừa tiêu chuẩn rồi, chỉ cần có anh bên cạnh là chị chắc chắn sẽ không phải khóc 1 mình, biết tự lo cho bản thân rồi. Chị nói đóng xong phim này là chị thêm được bao kinh nghiệm của thắng nữ, anh đúng là dụng tâm mời chị diễn phim này, không chỉ vì nhân vật này hay, mà còn vì muốn chị có thêm chút bản lĩnh và dũng khí khi anh ở quân ngũ đây mà winking

Admin Số bài gửi : 2628 Cám ơn : 137 Tham gia : 22/09/2010

"Nửa kia của tôi không nhất thiết phải “đẹp trai giàu có”, chỉ cần anh ấy là người tốt, chỉ cần anh ấy yêu tôi và có một trái tim lương thiện là đủ rồi."

=> đọc lên câu nì là đủ hiểu nàng muốn ám chỉ ai rồi, ko phải nàng luôn miệng khen anh là người tốt, có tấm lòng tốt đó sao? Còn đối tốt với nàng thì....quá dư thừa laughing

Sao tui cứ cảm thấy, anh Đạo sản xuất bộ phim này là dành riêng cho ss Ân đó, ko những anh có dụng ý trong đó, mà nhân vật Lâm Hiểu Khiết cũng tuyệt vời y như Trần Kiều Ân love struck

Member Số bài gửi : 377 Cám ơn : 19 Tham gia : 31/08/2012

hihi. sao kb chọn một họ khác mà nhất thiết phải họ LÂm đấy thôi.thế là chỉ điếm ngược chờ anh xuất ngủ,sẽ có nhiều chuyện để bàn. miệng nối lúc nào cũng là bạn thân,nhưng điều có ám chỉ hết. tiêu chuẩn chọn người cuả chị anh quá đạt, tiêu chuẩn của anh thì chị quá ok.

» [News]7/11/2010-Nữ hoàng Trần Kiều Ân thừa nhận trái tim đã "đóng cửa" hai năm
» [News]13/10/2011-Trần Kiều Ân tiết lộ có "bạn trai bí mật" trong giới nghệ sỹ
» [News]30/11/2010-Trần Kiều Ân không trang điểm xuất hiện ở sân bay

[News] 27/7/2012-Trần Kiều Ân-Không cần đẹp trai giàu có-Chỉ yêu nam nhân tốt bụng

[News] 27/7/2012-Trần Kiều Ân-Không cần đẹp trai giàu có-Chỉ yêu nam nhân tốt bụng

Similar topics

Similar topics