Tin tức về phim

Tiêu đề: Tin tức về phim Mon Sep 27, 2010 2:12 pm

Minh Đạo - Kiều Ân tái ngộ trong
《守著阳光守著你》
" Níu giữ ánh dương - níu giữ em"

Tin ngày: 28/10/2008
Nguồn: [You must be registered and logged in to see this link.]
Vtrans: hoahongvang

(bài dịch nếu có được sử dụng để đăng tải hoặc trích dẫn dưới bất kỳ hình thức nào trên báo hoặc các diễn đàn khác, vui lòng ghi rõ nguồn và tên người dịch. Thanks)

Công ty TNHH Phát Triển Văn Hóa Thiên Trung Bắc Kinh trân trọng giới thiệu bộ phim "Níu giữ ánh dương - níu giữ em"

Thể loại phim: Phim truyền hình

Số tập: 30 tập

Biên kịch: Nhậm Sa

Biên tập: Lâm Hoàng Khôn

Đạo diễn: Hoắc Diệu Lương (Hồng Kông)

Diễn viên chính: Minh Đạo - Trần Kiều Ân

Trương Mặc - Trương Thần Quang

Tóm tắt nội dung:

Một lòng chung tình yêu một người phụ nữ là niềm hạnh phúc rất giản đơn. Nhưng nếu như cùng lúc yêu hai người phụ nữ thì lại khiến cho người ta đau khổ khôn nguôi. Và nếu như hai đóa hoa này lại là hai chị em thì sự việc càng trở nên phức tạp hơn. Và đáp án hoàn mỹ nhất chính là - ai có thể "níu giữ ánh dương - níu giữ em". Vậy cô ấy (hay anh ấy) mới là người có thể "níu giữ ánh dương - níu giữ em".

Họa gia Đinh Diệc Minh và diễn viên múa Hà Lệ đều có chung lòng đam mê nghệ thuật, hai người đã yêu nhau say đắm và có một đám cưới rất hạnh phúc. Nhưng sau đó, Hà Lệ vì theo đuổi thế giới ba lê của riêng mình mà bỏ lại phía sau người chồng và cô con gái ba tuổi Đinh Tiểu Hàn, một mình tới Anh Quốc để lập nghiệp. Và ở nơi đất khách quê người, Hà Lệ đã hạ sinh một bé gái mang tên Hà Phi.

Mười tám năm sau, xuất hiện một Tiểu Hàn, một cô bé lúc nào cũng tràn ngập tình yêu thương của người cha, hiền dịu, dễ gần, biết cảm thông, tốt bụng, hiểu biết; khác hẳn với một Hà Phi lớn lên nơi xa xôi, vô cùng xinh đẹp nhưng lạnh lùng, kiêu ngạo.

Dương Duệ về nước học và quen biết Tiểu Hàn. Tiểu Hàn đã thực sự bị hút hồn bởi tính cách đặc biệt và nụ cười rạng rỡ của Dương Duệ. Còn Dương Duệ thì vô cùng cảm động khi biết Tiểu Hàn luôn giấu bệnh tình của mình, lúc nào cũng muốn đem lại niềm vui cho những người xung quanh. Cô muốn người cha đã có tuổi của mình không phải lo lắng để có thể tập trung vào công việc ông yêu thích và sống những tháng ngày vui vẻ. Ngay từ ban đầu, Tiểu Hàn đã ấp ủ trong tim một tình yêu dành cho Dương Duệ, nhưng Dương Duệ lại luôn chỉ coi cô như môt người em gái.

Sau đó, Dương Duệ gặp lại cô bạn thanh mai trúc mã Hà Phi, hai người bắt đầu yêu nhau. Hà Phi kiêu ngạo và quá đam mê múa ba lê… Nhưng đối với cô, Dương Duệ luôn bao dung và tha thứ.

Vũ đoàn nghệ thuật nước Anh tổ chức thi tuyển cho vị trí nam nữ diễn viên chính trong một bộ phim ca nhạc. Và cuộc tuyển chọn nữ diễn viên chính lại là cuộc đối đầu căng thẳng giữa Hà Phi và Tiều Hàn. Hà Lệ vì bộ phim ca nhạc này mà về nước, bà muốn tìm lại con gái và người chồng đã mất liên lạc trong bao nhiêu năm qua, bù đắp lại tình mẫu tử cho hai cô con gái của mình. Nhưng liệu họ có chấp nhận điều đó không? Lòng đố kỵ khiến cho con người mất đi lí trí, Hà Phi không khống chế được tình cảm đã đẩy Tiểu Hàn ngã xuống sân khấu, bệnh của Tiểu Hàn tái phát, và lúc này tình chị em, tình mẫu tử mới bộc lộ…

Trên con đường tình ái, liệu giữa hai chị em có sự ghen tỵ, tranh giành? Trên sân khấu, liệu hai chị em có đối mặt trong cuộc chiến một mất một còn? Trong mỗi người luôn có một phần vô cùng lương thiện, trong sáng, và cũng có một phần đen tối, ích kỷ. Vậy rốt cuộc ai có thể “níu giữ ánh dương níu giữ em”

Tiêu đề: dsgggggggggggggg Tue Oct 19, 2010 6:50 pm

Minh Đạo và Kiều Ân trả lời phỏng vấn với Sina về bộ phim mới.
Nguồn từ MEP [You must be registered and logged in to see this link.]
Dịch bởi THH_2007

Phóng viên: Bây giờ hãy nói về bộ phim mới của hai bạn, “Dưới ánh mặt trời, ở bên em!”, từ cái tựa phim đã thấy nó rất hiện đại và có chất phim thần tượng.

MĐ: Thật ra, nó không giống như một bộ phim thần tượng đâu, Khi chúng tôi đọc kịch bản... điều đã thu hút chúng tôi để nhận lời đóng phim này vì nó không chỉ nói về tình cảm giữa tôi và Kiều Ân ở thế hệ này, mà nó còn có thêm phần tình cảm của thế hệ trước. Chuyện yêu đương giữa Cha, Mẹ của chúng tôi. Cho nên nó không giống như loại phim thần tượng, bộ phim này hướng về những tình tiết rất đời thường. Tôi nghĩ đây là điều đã thu hút chúng tôi nhiều nhất. So với những dạng phim mà chúng tôi đã đóng trước đây thì những vai diễn trong phim này sẽ phức tạp hơn.

KÂ: Vai diễn của tôi trong phim này là một thử thách tôi chưa từng trải nghiệm qua. Trong phim, tôi tên là Ding Xiao Han, tôi là một vũ công. Vì Mẹ của tôi đam mê vũ thuật quá đổi, nên đã bỏ tôi và Cha để đi sang New York. Sau đó lại sinh ra em gái tôi. Thật ra tôi là một người vốn ưa thích nhảy múa từ nhỏ và tôi cũng có khiếu bẩm sinh về bộ môn này, nhưng tôi lại mang một căn bệnh. Đó là thị giác của tôi có thể từ từ mờ dần và sau đó là không còn thấy gì nữa. Và cũng vì hoàn cảnh gia đình nên thôi không theo học nhảy được. Rồi có những chuyện tương tự tiếp theo, ở thế hệ của tôi thì tôi có một đứa em gái rất hấp dẫn mà khiến bao anh chàng mãi mê theo đuổi. Nó không phải là ‘một chuyện thần thoại’ như phim thần tượng, mà nó có những tình tiết éo le nhưng gần gũi với đời sống bình thường hơn.

MĐ: Còn vai diễn của tôi nếu như so sánh với những vai trước đây thì nó phức tạp hơn. Tại vì (nhà làm phim) muốn tôi mang dáng bề ngoài là một người yêu đời, tươi vui và thoải mái. Nhưng thật sự thì bên trong lại có những chuyện khiến trái tim tôi dễ bị nhạy cảm. Anh ấy không phải là một người tươi tắn, vui vẻ giống như cái dáng bên ngoài. Bởi vì từ lúc nhỏ chứng kiến cách sống chung giữa Cha và Mẹ, và nhìn ra được ra Cha anh không yêu Mẹ của anh. Ngược lại ông ta thích Mẹ của Kiều Ân hơn. Rồi sau này có nhiều chuyện rắc rối, vì vậy tôi nghĩ người nam nhân này, có một ẩn tình đen tối trong lòng nhưng luôn được anh ta che dấu bằng gương mặt vui vẻ.

Nhưng hấp dẫn nhất là lúc về sau của bộ phim, khi tôi phải chọn giữa Kiều Ân và người nữ chính khác. Tôi nhận ra được là bản thân của ba chúng tôi điều đã trải qua một sự thay đổi rất lớn. Sự thay đổi mà lúc ban đầu chúng tôi không bao giờ tưởng tượng được. Và lúc đó trải qua những sự khó khăn để tìm kiếm bản thân mình... hay có lẻ tôi nên nói là quá trình để tìm hiểu bản thân mình. Tôi nghĩa đó là phần thích thú nhất cho vai diễn của tôi.

PV: Xem kìa, các fans của anh đang cười vì họ nói đã quen với hình ảnh oai nghiêm, hình sự của Minh Đạo, họ mong rằng anh có dịp thể hiện gần với bản tánh của mình hơn, một người còn rất trẻ con.

MĐ: Không, tánh tình của tôi lúc nào cũng oai nghiêm theo kiểu cool đó. (Cười)

KÂ: (Cười) Phải nói như vậy để giữ thể diện của anh ta, chứ thật ra ở ngoài đời, anh ta rất dể thương, như con nít.

PV: Vậy cái vai này cũng giống trẻ con ?

MĐ: Tôi không chú giải nó như vậy. ‘Trẻ con’ thì chắc chính xác hơn với vai tôi đang diễn bây giờ ở Sanya. Tôi nghĩ vai diễn này như một người con trai...một người thanh niên...Tôi nghĩ anh ấy là một người đàn ông còn rất trẻ. Và sau khi trải qua những chuyện khó khăn nó giúp anh trưởng thành một người đàn ông đúng nghĩa, theo tôi nó là như vậy.

PV: Tôi nghĩa thì, “Dưới ánh mặt trời, ở bên em.” Thì Kiều Ân của chúng ta sẽ là ánh mặt trời, còn anh sẽ ở bên cạnh để bảo vệ cô ấy?

MĐ: Đúng vậy, tại sao lại là ở bên em, bảo vệ em? Tại vì theo cốt truyện thì Kiều Ân có một tâm nguyện. Một điều ước mà cô ấy mong muốn có thể thực hiện từ khi còn bé. Cô ấy sẽ dần dần mất đi thị giác. Và tôi sẽ làm hết mình để giúp cô ta hoàn thành tâm nguyện. Đây là ý nghĩa của “Ở bên em, bảo vệ em”. Đó là tôi sẽ ở bên cô ấy, bảo vệ cô ấy. Tôi mong muốn có thể giúp cô ấy hoàn thành ước nguyện trước khi cô ấy mất đi thị giác. Thật ra, tôi nghĩ đó là một chuyện rất cảm động.

PV: Lúc trước, Minh Đạo chỉ toàn thể hiện những vai diễn ‘giàu có’, còn lần này là người nghèo hay người bình thường?

MĐ: Lần này, họ chưa nói rõ là tôi giàu hay nghèo, có thể không quá sang trọng như lúc trước, nhưng cũng không phải nghèo tơi tả.

KÂ: Điểm chú trọng của nhân vật anh ấy thể hiện là tình cảm, nội tâm.

MĐ: Đúng vậy, không giống như lúc trước khi lúc nào cũng bàn chuyện làm ăn bạc triệu. Sẽ không còn chuyện giống như vậy. Cũng không có nhà cao, cửa rộng. Nhưng cũng không quá nghèo.

PV: Thật ra, sau cơn sốt “Hoàng Tử Ếch” có nhiều khán giả tại Trung Quốc đang rất chờ đợi sự tái hợp của hai bạn. Vậy họ có thể kỳ vọng những gì cho các màn tình cảm giữa hai người? Có phải anh sẽ theo đuổi cô ấy hay không?

KÂ: Tại vì trong phim tôi có một người em gái rất xinh đẹp. Nhưng lúc đầu chúng tôi không biết mình là chị em, trong trái tim anh ấy thì anh ấy không thích tôi.

MĐ: Thật ra thì tôi theo cả hai người nhưng một cách riêng rẻ. Tại vì họ không biết người kia có quang hệ huyết thống với mình. Nhưng tôi sẽ có tình cảm với cả hai người, nhưng khác biệt nhau.

[b]PV: Bắt cá hai tay (Cười)

MĐ: Không, không phải vậy. Tôi không biết họ là chị em. Tôi không cố tình làm như vậy. Nhưng sau này, tôi sẽ biết, đây là điểm quang trọng. Còn về tình cảm, tôi nghĩ lần này không giống như những vai diễn trước. Vì lúc trước Kiều Ân thường đảm nhận những vai mạnh mẻ, có tính chất ngoại giao. Còn lần này, cô ấy sẽ thể hiện thể loại khác....Mới vừa rồi tôi có nói: “Trần Kiều Ân, em phải thể hiện một con người dể hoà đồng, nhân nhượng, tốt bụng, đây thật sự là một cuộc thi lớn nhất cho tài diễn xuất của em.” (Cười)

KÂ: Bộ phim chưa khởi quay, nhưng đến khi ấy thì chúng tôi sẽ thay đổi cách diễn xuất trên một góc độ nào đó so với những gì chúng tôi đã làm.

MĐ: Đúng vậy, cho nên, chúng tôi nghĩ lần này khi “vào yêu”, cách gặp nhau, quen biết..v..v. Tôi nghĩ sẽ có cảm giác mới, khác lạ hơn.

KÂ: Lần này Nhà Sản Xuất rất tốt. Họ đã mời thầy dạy nhảy của Rain để tập luyện cho tôi. Vì nhân vật của tôi là một người nhảy giỏi. Vì vậy tôi phải rèn luyện thể hình của mình.

MĐ: Có thể đá cái chân lên mặt.

KÂ: Tôi hy vọng có thể rèn luyện thân hình để dẻo dai hơn. Hy vọng hình dáng sẽ coi được hơn. Còn phải đợi xem đạo diễn muốn thế nào.

PV: Vậy thì khi nào bộ phim này mới bắt đầu quay? Và sẽ quay ở đâu?

KÂ: Tại Bắc Kinh, khởi quay từ ngày 12.

PV: Các fans đã nghe rồi. Bộ phim này sẽ bắt đầu khởi quay vào ngày 12. Hy vọng sẽ gặp cái bạn đến thăm tại phim trường. Ok, sau cùng để nhường lời cho hai bạn tự giới thiệu bộ phim của mình tới các khán giả.

MĐ hỏi KÂ: Em nói hay anh nói?

KÂ: Anh nói.

MĐ: Ok, chào mọi người, tôi là Minh Đạo. Sắp tới, vào tháng 11, Minh Đạo và Kiều Ân sẽ bắt đầu khởi quay chung bộ phim truyền hình đầu tiên của chúng tôi tại Trung Quốc, tựa đề là “Dưới ánh mặt trời, ở bên em”. Trong bộ phim này, tôi và Kiều Ân sẽ thể hiện những nhân vật rất khác với lúc trước, mong quí vị ủng hộ.

KÂ: Cám ơn!

Số bài gửi : 1 Cám ơn : 0 Tham gia : 16/06/2012

hay wa" e thic 2 ac do"

Tiêu đề: Re: Tin tức về phim Sun Jun 17, 2012 10:13 am

"Dưới ánh mặt trời, anh ở bên em" và "Níu giữ ánh dương níu giữ em" có phải là 1 k sir

Tiêu đề: Re: Tin tức về phim Tue Jun 19, 2012 8:30 pm

Đúng ùi em, tại lúc đó phim chưa khởi quay nên ss hoa dịch hơi khác, còn htv7 thì dịch phim này là "vũ điệu nào cho anh". Em xem phim này chưa? Cũng hay lắm đó ^^

Tiêu đề: Re: Tin tức về phim Wed Jun 20, 2012 2:03 pm

Em cũng vừa xem cách đây khoảng 2 tháng thôi à mà cũng thấy hay lắm

» Tin tức phim
» Tin tức phim
» [Series - 2010] 单身公主相亲记 - Single Princesses and Blind Dates - Đơn thân công chúa tương thân ký

Tin tức về phim

Tin tức về phim

Similar topics

Similar topics