Trần Kiều Ân – Hành trình từ
«món rau dân dã» đến «đặc sản vi cá»
Tin ngày 12/11/2008
Nguồn : http://yule.sohu.com/20081112/n260596496_5.shtml
Vtrans : hoahongvang
(bài dịch nếu có được sử dụng để đăng tải hoặc trích dẫn dưới bất kỳ hình thức nào trên báo hoặc các diễn đàn khác, vui lòng ghi rõ nguồn và tên người dịch. Thanks)
Lời tựa Dù cho không ít người chỉ trích phim thần tượng Đài Loan là « vô vị », chúng ta vẫn không thể phủ nhận một thực tế : trên toàn bộ lãnh thổ sử dụng Hoa ngữ, chỉ có duy nhất 1 hòn đảo độc quyền thương hiệu « phim thần tượng »
Xuất hiện 8 năm trước trong làng giải trí, Trần Kiều Ân là nữ diễn viên đã phá vỡ tỉ suất người xem 10.0, minh chứng đầy thuyết phục rằng cô mới chính là « chị cả » đích thực của dòng phim thần tượng. Bộ phim « Định mệnh tôi yêu em » - với vai nữ chính do Trần Kiều Ân đảm nhiệm – đã lập được kỉ lục mới về tỉ suất người xem – cứ mỗi giây lại có hơn 1 triệu khán giả đón xem bộ phim này.
Và ngay cả bộ phim thần tượng trước nay vẫn giữ vị trí kỉ lục về tỉ suất người xem « Hoàng Tử Ếch », vai nữ chính cũng là doTrần Kiều Ân thể hiện.
Cô gái này, dù xuất hiện trong bất cứ vai trò nào, diễn viên, người dẫn chương trình, hay ca sỹ … luôn mang vẻ tinh tế và quyến rũ khiến người ta phải giật mình kinh ngạc.
Hi vọng sẽ được xướng danh trong lễ trao giải Golden Bell năm tới
| Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 666x500. |
Dù có tiếc nuối vì không giành được giải, dù cho khi tham dự tiệc mừng thành công của đài SETTV, Trần Kiều Ân vẫn có chút cảm giác hụt hẫng, nhưng sau buổi tiệc này kết thúc, Trần Kiều Ân vẫn mời một vài người bạn thân cùng mở tiệc sâm panh đỏ chúc mừng, đơn giản chỉ là chúc mừng cô đã lọt vào vòng bình chọn.
Nhắc tới thất bại này, Trần Kiều Ân không hề che giấu cảm xúc thật sự của mình.
[Thực lòng mà nói, nếu tôi nói mình không để ý đến việc đoạt giải thì sẽ là nói dối. Tôi thực sự rất mong đoạt được giải thưởng này, có như vậy tôi mới có thể đứng trên sân khấu gọi to “chị Ngọc San (chế tác của bộ phim “Định mệnh), em rất yêu quý chị!”. Cũng có chút cảm giác thất bại, nhưng Y Thần có thể đoạt được giải này, tôi cũng cảm thấy vui mừng thay cho cô ấy. Lần này, bất kể là ai đoạt được giải đều là một tấm gương, là một sự khẳng định cho nữ diễn viên chính của dòng phim thần tượng, sau này chúng tôi sẽ có nhiều cơ hội hơn nữa, hi vọng rằng khán giả có thể thấy được sự nỗ lực và phấn đấu của tôi.
Ngồi dưới khán đài đợi công bố kết quả người thắng cuộc, một cô gái trời không sợ đất không sợ như Trần Kiều Ân lại cảm thấy dạ dày hơi đau vì căng thẳng. Cô cười nói đây cũng là một kinh nghiệm rất bổ ích, lần tới khi lọt vào vòng bình chọn sẽ biết nên làm thế nào.]
Hành trình từ “món rau dân dã” thừa trong tủ lạnh tới “đặc sản vi cá” trên màn ảnh
| Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 760x958. |
Thành Rome không phải một ngày mà xây xong. Trong 8 năm hoạt động trong ngành nghệ thuật, Trần Kiều Ân đã tham gia hơn 10 bộ phim thần tượng, diễn xuất cũng ngày một thành thục và sắc sảo hơn.
Một Trần Kiều Ân đã từng vô cùng “bướng bỉnh”, “bướng bỉnh” tới mức cô đã gần như thất nghiệp. Năm đó do chuyện tình cảm không như ý, hình ảnh Trần Kiều Ân uống rượu tới say khướt, toàn thân đầy mùi rượu tới thu hình đã khiến quản lý Tôn Đức Vinh nổi giận và ra lệnh đông lạnh cô.
Và từ đó tới nay là hành trình từ “món rau dân dã” thừa trong tủ lạnh đã biến thành “đặc sản vi cá” trên màn ảnh. Năm 2003, quản lý cao cấp của SETTV – Tô Lệ Mị đã chọn Trần Kiều Ân diễn vai nữ chính trong “Ngàn vàng tiểu thư”. Khi đó đã có người không bằng lòng nói [ cô lấy Trần Kiều Ân từ trong tủ lạnh ra, lẽ nào bình thường cô rảnh quá nên đi lục “món rau dân dã” thừa trong tủ lạnh ra hay sao?] Tô Lệ Mị đã đáp lại “Cô ấy không phải là món rau thừa bỏ đi đâu, là “vi cá”, tạm thời đang bị đóng băng trong tủ lạnh, giờ đến lúc phải lấy ra phơi nắng thôi!] Quả là như vậy, Trần Kiều Ân đã từ bộ phim “Ngàn vàng tiểu thư” – từ chiến trường này mà bắt đầu hóa thân.
Năm 2005, bộ phim “Hoàng Tử Ếch” của SETTV bắt đầu đưa tên tuổi của Minh Đạo lên cao, nhưng quản lý Tôn Đức Vinh, đối với diễn xuất xuất sắc của Kiều Ân trong bộ phim này lại cho rằng [Trần Kiều Ân tuổi đã không còn trẻ nữa, không còn thích hợp với phim thần tượng nữa rồi] Điều này đã khiến cho cô suốt 1 năm sau đó không nhận được thêm bộ phim nào.
Sohu: Khi đó quả thực là chị không có bộ phim nào để tham gia ư?
Kiều Ân: quả thực là như vậy, cũng không rõ tại sao nữa, có bộ phim bàn bạc xong xuôi rồi lại bị hủy bỏ, nếu không thì là quay 1 nửa rồi thì không quay nữa… Thật sự là rất thất vọng vì tôi có niềm đam mê với diễn xuất. Dẫn chương trình, ca hát, quảng cáo, tôi đều có thể từ bỏ, nhưng diễn xuất thì tôi từ bỏ không được!
Sohu: Giờ đây chị còn có cảm giác lo sợ nữa không? Sợ cảm giác của những ngày không có phim để đóng?
Kiều Ân: Giờ thì tôi không thấy sợ nữa rồi. Lúc không có phim để đóng, lại tự hoài nghi chính mình, có phải mình làm chưa thật tốt hay không, có phải mình diễn còn kém hay không, rồi lại tự đấu tranh với lòng mình xem có nên tiếp tục diễn nữa hay không… Sau đó tôi mới phát hiện ra điều đáng sợ nhất không phải là không có phim để đóng, mà chính là khi bạn tự hoài nghi bản thân mình. Khi bạn tự hoài nghi về chính mình, bạn sẽ nghĩ theo chiều hướng tiêu cực, và điều này sẽ ảnh hưởng tới tâm trạng của bạn.
Sohu: Chị đã từng hoài nghi về khả năng diễn xuất của mình chưa?
Kiều Ân: Trước đây khi diễn, tôi thường hoài nghi bản thân, lo sợ và tự hỏi diễn như thế này đã được chưa? Đạo diễn không hề bảo tôi diễn như thế, nhưng tôi lại cứ diễn như thế. Tôi cũng có cảm giác lo lắng vì không có cách nào biểu đạt hoàn chỉnh và lưu loát một đoạn thoại, thế nên thường nói hơi nhanh. Giờ thì tôi nói chậm hơn, khớp với biểu hiện cảm xúc của nhân vật trong phim, từ tình cảm của nhân vật mà thể hiện đoạn thoại; giờ đối với bản thân có tự tin hơn nhiều, tự tin vào cách diễn của mình và có thể truyền tải cho vai diễn rất nhiều suy nghĩ riêng của bản thân.
Hồi mới bắt đầu diễn, tôi không chú ý lắm tới vị trí của máy quay, nhưng sau đó tôi đã tìm hiểu rõ xem máy quay đặt ở góc nào, đạo diễn tại sao lại muốn góc quay này, khi quay nghiêng tôi phải thể hiện cảm xúc của nhân vật thế nào cho cảnh quay đạt và đẹp.
[Số trời đã định] say mê diễn xuất
Trước khi bộ phim “Định mệnh tôi yêu em” lên sóng, không ít người cho rằng sự kết hợp giữa Trần Kiều Ân và Nguyễn Kinh Thiên sẽ không có hiệu quả. Những lời bình luận kiểu như [Trần Kiều Ân và Nguyễn Kinh Thiên có thể diễn gì đáng để xem nhỉ?], Trần Kiều Ân đều đã nghe qua. Tuy nhiên cho đến giờ cô hoàn toàn có thể tự hào và kiêu hãnh hóa thân thành “đặc sản vi cá”
Từ một cô gái ngoan hiền khéo léo trong 《Hoa oải hương》, một tiểu thư lá ngọc cành vàng trong “Người tình MVP”, rồi tới “Ngàn vàng tiểu thư”, “Hoàng Tử Ếch”, “Anh Dã 3 + 1”, “Oẳn tù tì” “Huyện trường lão diệp”, Trần Kiều Ân xuất hiện muôn hình muôn vẻ trong hàng loạt những bộ phim thần tượng; tuy nhiên bộ phim đem lại cho cô sự nổi tiếng lại chính là “Định mệnh tôi yêu em”
Sohu: Chị hài lòng nhất với vai diễn nào?
Kiều Ân: tôi thích nhất nhân vật Diệp Thiên Du trong “Hoàng Tử Ếch”. Vai diễn của tôi trong “Định mệnh” hiếm có những biến chuyển quá lớn. Nhưng Diệp Thiên Du lại là một cô gái vô cùng trong sáng và suy nghĩ khá đơn giản, vì thế tôi có thể thoải mái và tự do phát huy diễn xuất của mình. Còn Trần Hân Di là một bà mẹ trẻ rồi nên rõ ràng cũng phải diễn cho phù hợp với nhân vật 1 người phụ nữ đã làm mẹ.
Sohu: Chị nhận định thế nào về vai Trần Hân Di?
Kiều Ân: Trần Hân Di không có cách nào có được những thứ mình thích bởi vì cô ấy không từ bỏ được quá khứ. Tôi thì lại muốn có được nhiều hơn nữa những thứ mình thích.
Sohu: Trong các vai diễn, chị thấy nhân vật nào giống với mình nhất?
Kiều Ân: Ngoài đời tính cách của tôi giống với Diệp Thiên Du nhất. Tuy nhiên tôi vẫn chưa diễn vai nào có tính cách thực sự giống với mình. Tôi là người rất nhạy cảm, hơi lỗ mãng một chút, lại hay động chân động tay. Vì thế nên tôi rất muốn diễn một hình tượng nhân vật như vậy.
Sohu: Những nam diễn viên hợp tác với chị có coi chị là “boy” không?
Kiều Ân: Tính cách của tôi rất dễ kết bạn với con trai. Tôi cũng rất thích trêu chọc mọi người nên những bạn diễn nam từng hợp tác với tôi đều không có ý coi tôi là nữ đâu. Bởi vì tình cảm thân thiết nên trong phim chúng tôi diễn càng đạt. Ví như trong phim có cảnh vui đùa, nếu không quen thân thì không có cách nào đóng tốt được đâu.
Sohu: Chị sẽ chỉ toàn diễn phim thần tượng thôi sao? Chị có muốn thử sức ở phim điện ảnh không?
Kiều Ân: Mỗi bộ phim thần tượng tôi đều có những phong cách riêng, hi vọng là không vai nào trùng lặp vai nào. Tôi thực sự rất muốn diễn phim điện ảnh, bởi vì một bộ phim truyền hình thường mất tới tới 3 tháng chỉ kể về một câu chuyện. Còn phim điện ảnh chỉ kể một câu chuyện trong vòng 2 tiếng. Thế nên chắc chắn đòi hỏi diễn nội tâm rất nhiều. Hơn nữa tôi rất muốn diễn thể loại vai biến thái, máu lạnh hoặc vai ma.
Sohu: Chị đã xem bộ phim “Họa bì” chưa?
Kiều Ân: Có, tôi đã xem rồi, rất muốn diễn nhân vật do Châu Tấn thể hiện. Cô ấy diễn rất hay.
Số trời đã định là [nữ diễn viên có khả năng lăng xê bạn diễn nam]
Từng diễn rất nhiều bộ phim lãng mạn, đối với tình yêu thực sự của mình, Trần Kiều Ân lại có quan niệm về tình yêu hoàn toàn khác với các vai nữ chính cô thể hiện trong các bộ phim thần tượng.
[Chuyện tình trong phim thần tượng là mơ ước của rất nhiều cô gái.Nhưng chuyện tình cảm ngoài đời lại không bao giờ lãng mạn như trong phim. Tôi là một người kỳ lạ, tự tôn và độc lập, không có cách nào từ bỏ thứ mà mình thích. Tôi sẽ không vì tình yêu mà thay đổi bản thân mình, tôi mãi sẽ vẫn là tôi. Đối với chuyện tình cảm tôi không có mơ ước quá xa vời đâu! ]
Trong tất cả các bạn diễn nam đã từng hợp tác, Trần Kiều Ân có tin đồn tình cảm với 3 người, một là Hoắc Kiến Hoa, một là Minh Đạo, còn một người nữa là Nguyễn Kinh Thiên (ủa, báo này viết kỳ ghê, không có nhắc đến người thứ hai, chỉ thấy nói tới người thứ nhất và người thứ 3… nhưng mọi người chắc ai cũng hiểu nên Hoa tự thêm người thứ hai là anh Đạo vào!!!) Trước những tin đồn với 3 bạn diễn này, Trần Kiều Ân đều phủ nhận, tuy nhiên khi nhắc tới bạn trai người Úc của cô, cô lại không hề giấu diếm nói “anh ấy là người ngoài ngành, là người Úc, tóc vàng, da trắng, ít nói và rất quan tâm tới tôi]
--> chị nói đùa như thật, quan tâm đến chị nên mới không biết giải GB là gì, quan tâm nên mới để anh Đạo là người đầu tiên gọi điện chúc mừng chị khi biết tin chị lọt vào vòng bình chọn GB, quan tâm đến chị nên mới không thu VCR tặng chị để chị còn chiếu cho các fans xem, quan tâm đến chị nên chẳng thấy an ủi chị khi Lâm Y Thần đoạt giải mà lại tỏ ra thất vọng vì chị không có cơ hội đứng trên sân khấu nhắc tên anh ta, quan tâm nên chị mới phải khóc với Kinh Thiên vì tiếc không có cơ hội đoạt giải, quan tâm đến chị nhưng lại để anh Đạo đến trường quay Định mệnh thăm chị, quan tâm đến chị nên để anh Đạo hộ tống chị về Đài Loan sau ngày 26/10 ở Trung Quốc , coi ra Michael này quan tâm chị ghê nhỉ !!!
Bởi vì sau khi hợp tác cùng Minh Đạo và Kinh Thiên thì cả hai bạn diễn này đều trở nên vô cùng nổi tiếng nên Trần Kiều Ân được mệnh danh là nữ nghệ sỹ có khả năng lăng xê bạn diễn nam. Không những thế, ngay cả hai vị đầu bếp hợp tác cùng cô trong chương trình nấu ăn “型男大主厨” giờ cũng đã khá nổi tiếng tại Đài Loan, chẳng trách mà Trần Kiều Ân được ca ngợi là người có khả năng lăng xê bạn diễn nam. Nhớ lại những lần hợp tác cùng với các nam diễn viên này, Trần Kiều Ân cười và khiêm tốn nói cô đâu có khả năng lăng xê họ.
[ Thực ra tôi không phải là nữ diễn viên có khả năng lăng xê bạn diễn nam đâu, họ nổi tiếng bởi họ là những diễn viên rất tuyệt vời và rất nỗ lực đấy chứ!]
Ấn tượng về Nguyễn Kinh Thiên và Minh Đạo
Tiểu Thiên – Tiểu tử dễ ghét! [Khi đóng phim, tôi thường cố ý giả bộ làm mặt ma trêu cậu ta, khiến cho cậu ta cười không ngớt. Đối lại, cậu ấy cũng giả mặt ma cố ý chọc tôi…]
[Thực ra Tiểu Thiên là một chàng trai rất biết xử sự, tính tình rất tốt. Nhưng lúc đùa thì đôi lúc hơi quá. Cậu ấy từng gọi tôi là “Trần Kiều Heo” ngay trên phố, khiến tôi mất mặt tới nỗi không dám ngoảnh đầu lại.
Bởi vì trước đó quả thực có 1 thời gian tôi cũng khá mũm mĩm…]
[Lúc đầu khi tôi mới hợp tác cùng Tiểu Thiên, hai chúng tôi phối hợp chưa thật tốt.
Bởi vì cậu ấy đã chuẩn bị sẵn vai diễn của mình
Bất kể là tôi diễn như thế nào, cậu ấy cũng vẫn diễn theo sự chuẩn bị của bản thân
Sau này khi chúng tôi đã khá quen nhau rồi, hai chúng tôi diễn có sự ăn ý hơn
Cậu ấy đã có thể “chế biến” thêm cho vai diễn, thậm chí cậu ấy còn chủ động thêm cảnh KISS]
Hợp tác cùng Minh Đạo – Vẫn còn rất nhiều cảm xúc Có rất nhiều người nói rằng Nguyễn Kinh Thiên và Minh Đạo giống hệt nhau, không chỉ là ngoại hình mà con đường thành công cũng có sự tương đồng. Đối với lời nhận xét này, Trần Kiều Ân lại có cách nhìn nhận khác:
“Hai người họ quả thực không giống nhau! Chỉ là lông mày có chút giống nhau thôi. Có thể mọi người cảm thấy Minh Đạo đẹp trai hơn, nhưng bản thân tôi thì lại thích kiểu người như Nguyễn Kinh Thiên hơn. Tiểu Thiên rất đẹp trai, có phong cách và da trắng trông rất thư sinh. Con trai mà đen quá tôi không thích lắm”
Đầu tháng 11, Trần Kiều Ân và Minh Đạo tái ngộ trong bộ phim thần tượng “Níu giữ ánh dương, níu giữ em” quay tại Bắc Kinh. Bộ phim này đánh dấu lần thứ 3 hai người hợp tác. Tái ngộ với bạn diễn cũ, Trần Kiều Ân hi vọng sự hợp tác ăn ý giữa hai người sẽ tạo ra hiệu ứng cảm xúc mới.
“Khi diễn, tôi không quá quan tâm tới vai diễn của bạn là gì. Điều mà tôi quan tâm chính là quá trình khi tôi và bạn hợp tác trên phim, bạn có thể cho tôi cảm hứng gì. Minh Đạo là người khi mới bắt đầu đã lo nghĩ tới kết quả sẽ ra sao rồi. Sự hợp tác của hai chúng tôi tin rằng sẽ đem lại cho tôi rất nhiều cảm xúc khi diễn”
Trần Kiều Ân thực ra là một cô gái:
- Đột nhiên hứng lên đi mua một con mèo và nuôi nấng nó đã được gần ba tháng
- Mỗi lần trước khi đi công tác xa nhà đều đều nhấc điện thoại lên nói chuyện với con mèo rồi tự hỏi tự đáp “bảo bối, bảo bối, mẹ rất yêu con…” khiến cho những người bạn đi cùng không khỏi ngạc nhiên
- Khi rảnh, không ai có thể hẹn cô ấy ra ngoài chơi vì cô ấy còn bận ở nhà chăm sóc mèo
- Lúc rảnh rỗi, thích nhất là mua giầy qua mạng, mấy hôm trước vừa tậu được một chiếc bồn tắm rất tuyệt trên mạng
- Đối với những tin đồn trên mạng, có những tin đúng mà cũng có những tin sai sự thật, miễn là đừng quá đáng thì sẽ không tức giận
- Tuy nhiên nếu nhìn thấy tin đồn với Minh Đạo và Tiểu Thiên, sẽ tức giận nói “Thật vớ vẩn, làm gì có chuyện đó”
- Tới Bắc Kinh, chưa đến chỗ nào có cảm giác thực sự rất thích, tuy nhiên đặc biệt thích những ngõ nhỏ ở Bắc Kinh
- Hiện tại rất thích chụp ảnh ở Thiên An Môn, đã mua rất nhiều quà ở Bắc Kinh để tặng mọi người
- Chỉ vì chụp ảnh muốn có mấy chữ “Bắc Kinh chào đón bạn” trong hình nên kết quả là bị Minh Đạo xem thường và trêu chọc
- Vương Thiếu Vỹ khai trương cửa hàng, nhất định phải mua một bộ Fuwa (biểu tượng 5 con búp bê của thế vận hội Bắc Kinh) ở Bắc Kinh để làm quà chúc mừng anh ấy
- Đóng phim ở Bắc Kinh hi vọng mọi người tới trường quay ủng hộ, và nhớ đem theo đồ ăn ngon nữa nhé