Thông báo khẩn ^^

Tình hình là nhóm sub quyết định sub bộ phim 'Nữ Hoàng SOP' của ss Ân và anh Đạo. Vậy, ai iu thích ss Ân cũng như ME mà có khả năng trans Anh hoặc Hoa xin vui lòng đăng kí tham gia làm trans để giúp nhóm sub hoàn thành bộ phim nì chia sẻ đến mọi người. Kêu gọi ty của mọi người dành cho ss Ân và ME

@Hoa: dạo nì bà rảnh ko, bà nghĩ sao?

Nếu ko chê, chị cho em đăng kí trans tiếng Anh sang tiếng Việt
cho phim bộ phim nì chị nhé

Hoan nghênh em tham gia, càng nhiều người giúp càng tốt chứ chê gì em, vậy để chị nói nhóm sub liên lạc với em. Em vào đây theo dõi sub eng để trans nha:

http://www.viki.com/channels/6229-sop-queen/videos/74151/1

Vậy là ko cần chờ kst ùi, mừng quá

@tieu_du : em có face hay Y! kh ????
nếu có cả hai càng tốt ...

em ad của ss nhé :
Y! : yukipana21
FB :https://www.facebook.com/yukinguyen88

đặt 1 cục gạch chờ PJ mới khởi công

có cần chị làm poster ko, nhưng mà chị ko biết tính cách và vai trò vị trí của vài nhân vật điển hình, làm sao làm bây giờ???

@hoa: pà có thể giúp tui tóm tắt nội dung ngắn gọn và tính cách vài nhân vật điển hình được ko? Chưa ra phim mà lại ko biết tiếng bông nên ko làm khoản này được

@yukipana21: em đã gửi lời mời kết bạn kết bạn trên facebook rùi, face em là Hải Hà Nguyễn đó chị.
@mingenlove: em đã xem cái link chị cho rùi. chị cho em hỏi, em có thể trans rùi đăng lên forum hay là bằng cách khác? chị có thể cho em lời khuyên ko ạ?

nếu e có thể trans được thì tốt qá nhà mềnh số lượng thành viên trans khá là khiêm tốn nếu không tự tin e có thể đưa qua cho ss ming phần hình ảnh hay là ss yuki phần dịch hén

@tieudu: em trans xong rùi em cứ quăng qua cho ss yuki hoặc kuybi, em ko cần phải up lên mev này đâu. Cách tốt nhất là em add yh và fb của 2 người này luôn cho tiện liên lạc, còn của chị trên fb cũng là mingenlove đó em, có trang ME VN nhà ta trong đó nữa

À, mà em có cách nào trans phần tóm tắt phim và tính cách vài nhân vật điển hình ko há, chị muốn làm poster cho dự án phim nì, nhưng ko biết thì làm sao mà làm đây?

@yuki and kuybi: hình như đây là link raw của phim, tụi em xem thử ^^

http://www.mytvbyys.com/view/index28316.html

@ss mingen : em down raw ở channel YTB nó up film hủm ss đưa ở fb đó , nó có để link down ở dưới phần ghi chú , raw ở đó nó có up MF nên tiện lắm

Còn về phần tóm tắt ...em coi trên trang nó up raw của ss và chỗ em down nó để tóm tắt, em dùng pmem trans thì thấy nó có vẻ như kh giống với nội dung mà chta đang coi cho lắm ....

Đại khái nó ghi là : Lâm Hiểu Khiết làm việc ở thành phố Bắc Hải cùng với Lương Tiểu Muội . trong lúc đó , cấp trên của cô là Cao Tử Tề tỏ bày tình cảm với cô .... Trước đêm đám cưới , nữ minh tinh Bạch Lý Tình bất ngờ trở lại , lúc nì Hiểu Khiết mới biết được Cao Từ Tề không phải là tình yêu chân thật của mình , nên cô đã bỏ đi , đi đến Thượng Hải và gặp đcThang Tuấn . Sau đó , cty của Thang Tuấn gặp khó khắn , Hiểu Khiết đã giúp Thang Tuấn , hai người cùng nhau hợp sức và đã cứu đc cty. Cũng vì thế mà Hiểu Khiết tìm đc sự nghiệp riêng của mình .

Em thấy ndung bên đó nó tóm tắt sao chả thấy ăn nhập gì đến film ....thấy lạ lạ kh biết là do trans nó trans sai hay do đoạn tóm tắt ấy là đoạn giữa film

Có trang này rồi đây nè, ai có thể trans giúp ko, thật ra cũng trans được nhưng có mấy cái tên phiên âm là chịu thua

http://www.viki.com/channels/6229-sop-queen

hô hô, mừng quá, tối nay sẽ bắt tay làm banner

@yuki: trang đó chính xác đó em

@ ss Mingen : em trans phần phiên âm rồi nì , nhg có 1 ng em chưa trans ra ...có gì ss hỏi bạn Hạnh Phúc trên face nhé

Gino - Cao Tử Hào
Xue Shao Qian ...????? tên nì em chưa dịch ra =="
Duo ruo xi Tang min - Đỗ Nhược Khê -Thang M ẫn
Bai xue- Tang Lan -Bạch Tuyết – Thang Lan
Zhang Meng – Zeng Chu chu - Trương Mông – 曾楚楚- Tăng Sở Sở

Còn nhân vật chính chắc ss biết dịch òi ha

thanks em . Tình hình là đã làm xong banner. Giờ chỉ còn phần trans, có gì tối mai đưa em banner để em trình bày vô MEV hén

@ss mingen : ss ơi , Trương Di- Bạch Quí Tình nhe ss ,
còn Xue Shao Qian - Tiết Thiếu Khiêm

ss bổ sug lại dùm em ha , em mới hỏi laoshi của em:))

thanks em, nhưng chị nghĩ chỉ cần tên của 4 nvật 9 là được ùi, trans xong ùi, banner xong ùi, mai chỉnh lại banner tí xíu rùi chị đưa em banner để em lập 1 toipc sub phim nì hén , tại vì khâu subteam chị ko biết ai với ai nên thui đưa cho em lập luôn cho tiện

tinh hình là em đã trans xong tập 1 rùi,
nhưng mà ko biết subteam làm xong chưa?
hồi hộp được thấy thành quả lao động của mình quá

@tieu_du : em ơi , ep 3 em trans ấy , em hãy viết chữ "không" đừng viết tắt nữa nhe ==" , làm vsub tránh kh đc viết tắt em ơi , em viết tắt thế ss phải sửa lỗi ....lâu lắm >"< em thung củm cho ss , ss ôm show , edits lại nữa oải lém , nên em cố gắng chịu khó đánh chữ "không" bình thường dùm ss nhe , đc kh

hihi em chào mọi người....lâu quá em mới zô diễn đàn :d (hem bik còn ai nhớ mềnh hem :p)

2 tuần nữa em được nghỉ hè...nên nếu mọi người cần trans anh-việt thì em xin đặt gạch đăng kí ở đây...

mong chờ phim của ss quá

dạ, em biết rồi chị yukipana21,
em sẽ sửa.
à, bin bin@ ơi, hoan nghênh bạn góp công vào việc trans Anh- Việt.
bạn hãy vào Link này để theo dõi và trans nhé: http://www.viki.com/channels/6229-sop-queen/videos/74151/1
trans xong thì bạn gửi qua cho sis yukipana21 theo facebook:https://www.facebook.com/yukinguyen88 nha!
à mình đã trans xong tập 2 rồi nên bạn bắt đầu trans tiếp tập 3 nhé!
Cảm ơn tình yêu của bạn dành cho mingen

@tieu_Du: vậy hả bạn...vậy mình làm típ episode 3...nhưng mà mình thấy tập 3 có tới 4 parts nhỏ, vậy mình chia đôi hay là tớ làm hết tập 3 còn bạn làm tập 4 (nếu như chia đôi thì tớ làm 2 phần đầu của ep 3 nhé )

@Tieu_du , bin_bin : chân trans có thêm 1 bé nữa ấy nhé , mí đứa cố gắng chia nhau trans nhé ... 1 trong 3 ng , ai biết timing or biết bạn bè nào fans ME hay ss Ân biết timing thì lôi kéo dùm ss cái . Tình hình trans ào ào , mà timing ss làm kh xuể >"< .......

Đây là fb của bé Rita chân trans mới : https://www.facebook.com/Rita.Oriole

lúc dầu sôi lửa bỏng thế này phải nhờ vào ss thui ss là thần tượng của e *long lanh long lanh * ai lớp ziu cạp cạp 10 ngày nữa là e bay về giúp ss liền à sẵn ném e cái link raw tranh thủ wifi down

@bin bin: mình đã làm gần xong 2 part đầu rồi
nên bạn làm tiếp tập 4 đi cho nhanh ha! trans luôn 1 tập để mình dễ nắm bắt được nội dung hơn chứ giữa chừng thì sợ ko hiểu hết được nội dung vậy bạn trans tập 4 nha cảm ơn!

@mem trans : có thêm 1 bạn trans , bạn ấy muốn làm , có gì mí đứa liên lạc ở face ha ... nick bé ấy là chjp kun .

@Kyubi : ss chờ em ....em phụ ss timing thui , còn encode , edits ss sẽ tự làm ... mắc công quăng qua quăng lại , ss chỉnh font , em lại kh thấy font của ss , nó lỗi tùm lum , như mí cái Mv , nhìn xấu lắm

còn raw đây nè : http://ckrelease.com/sheng-nv-de-dai-jia-hdtv/

Ở trang nì nó có up MF , nhg ở ep 7-9 , file nặng nó cut thành 2 file lên MF , nhg ....MF của nó die rồi , chịu khó down rap hay hostfie nhá

tình hình là down phim về, coi rõ nét đẹp ghê, nhưng lưu hết trong máy thì ko nổi, nên muốn up lên 1 host khác nữa để phòng hờ link die, mà đăng ký up bên 4share mà sao up hoài up ko xong, hic...chẳng rõ lý do, vì trước giờ chưa bao giờ up film HD

@nhóm sub: tóm lại là nhà mình có bao nhiêu bạn trans vậy, vô đây điểm danh đi cho mọi người tiện nắm bắt và trao đổi