Nguồn: Hongkong Daily News Times (Pur cung cấp)
Vtrans : hoahongvang

“Định nghĩa Mạo Hiểm không phải là bất chấp bất cứ nguy hiểm nào mà Mạo Hiểm ở đây nên hiểu là khám phá những thứ mà bạn chưa từng biết tới. Ngôi sao của dòng phim thần tượng-Minh đã nói như vậy về hai từ “Mạo Hiểm”. Trước khi diễn bộ phim thần tượng “Áo cưới Thiên quốc”, Minh Đạo đã là người dẫn chương trình cho “Vua Mạo Hiểm” được 2 năm. Từ đó tới nay, chương trình Du lịch này vẫn được phát sóng trên kênh Star. Vào mỗi tối thứ 7 hàng tuần, Minh Đạo lại đưa người xem tới 1 vùng “Mạo hiểm” của các quốc gia khác nhau, lúc thì anh hoá thân thành “người dơi” trèo trên vách đá, lúc thì lại biến thành 1 “hiệp khách dơi” đối mặt với 1 đàn dơi thích hút máu, ở mỗi tập Minh Đạo đều hoá thân rất thần kì và anh đã trở thành viên kim cương” trong thế giới mạo hiểm


Trong hành trình của mình, tôi gặp được rất nhiều người tuyệt vời, khi tiếp xúc với họ, tôi luôn chân thành và thực lòng. Họ cũng đối với tôi rất tốt, duy chỉ có điều đến lúc phải ra đi, tôi tuyệt đối chỉ quay đầu trở lại nhìn mà không hề lưu luyến. Có người hỏi tôi tại sao không mang theo máy chụp hình, như vậy có thể lưu lại tất cả những gì mà tôi đã nhìn thấy và giữ làm kỉ niệm. Nhưng tôi thì lại nghĩ khác “Thứ gì cần nhớ thì sẽ không bao giờ quên, thứ gì cần quên thì không cần thiết phải nhớ”, Minh Đạo tâm sự.


Trước khi đảm nhiệm vai trò dẫn chương trình, Minh Đạo chưa từng vượt ra khỏi lãnh thổ Trung Quốc và Đài Loan, thế nhưng với 100 tập của chương trình “Vua Mạo Hiểm”, Minh Đạo đã được chiêm ngưỡng tới hai mấy quốc gia và lãnh thổ, “có thể tận mắt chứng kiến những thứ mà rất nhiều người cả đời cũng khó mà thấy được!”, Minh Đạo nói “Do hoàn cảnh sống mà tôi có thói quen đứng từ góc độ thấp để quan sát thế giới , đứng ở phía dưới để nhìn lên trên, nếu đứng thấp xuống 1 chút thì sẽ thấy thế giới to lớn hơn 1 chút và cũng quan sát thấy nhiều người hơn 1 chút. Có quý tộc, có bình dân, có người sống trong biệt thự, cũng có người sống trong khu nhà mái tranh, tất cả bọn họ đều khiến cho tôi nhìn thấy được thứ mà vốn dĩ không thể nhìn thấy được, hiểu được những thứ mà vốn dĩ không thể hiểu được, và mỗi lần dùng đôi mắt để mà ngắm nhìn, tôi lại thấy được 1 thế giới với vô số điều thú vị”


Đối với Minh Đạo mà nói, thu hoạch lớn nhất của anh từ chương trình “Vua Mạo Hiểm” chính là “Năm 22 tuổi, khi tôi còn rất trẻ, đã có cơ hội chu du quan sát thế giới rộng lớn này, học hỏi được nhiều thứ, lĩnh hội được rất nhiều điều thú vị, những điều vô cùng mới lạ, cảm thâý “Mạo Hiểm” ở đây chính là mạo hiểm với tâm hồn, mạo hiểm với suy nghĩ chứ không phải mạo hiểm với thể xác mình”. Tuy nhiên chàng trai da rám nắng Minh Đạo không phải trong chuyến đi nào cũng thuận buồm xuôi gió, năm đó tại Đảo Rayavadee Krab ở Thái Lan, khi phải đối mặt với thách thức trèo lên vách núi có độ cao bằng toà nhà mười mấy tầng, Minh Đạo thiếu chút nữa thì trở thành "người dẫn chương trình chạy trốn"

Đối mặt với thách thức phải trèo lên vách núi cao bằng tòa nhà mười mấy tầng, 1 Minh Đạo chuyên bắt rắn, bắt cá sấu, chạm tay vào người hổ, "trời không sợ, đất không sợ" tâm sự "Từ khi trở thành "Vua Mạo Hiểm", đây là lần đầu tiên có cảm giác sợ, lúc đó nếu không phải đã được hơn nửa quãng đường thì thực sự rất muốn bỏ cuộc." Minh Đạo, vẻ mặt vẫn còn kinh hoàng mô tả, bên dưới là biển sâu, phía trước mặt nhìn mãi cũng không thấy đích đâu, tôi chỉ e trượt chân thì sẽ phải "ôm hận ngàn năm" mà ra đi.

Ngày đầu tiên mới chỉ "khởi động" với độ cao như vậy mà Minh Đạo đã bị dọa cho hết hồn, tối đó nghĩ tới ngày hôm sau còn phải leo lên cao hơn, Minh Đạo trong lòng lo lắng hồi hộp tới toát mồ hôi, nằm trằn trọc trở mình mà không ngủ được, cuối cùng nửa đêm rồi mà Minh Đạo vẫn gõ cửa phòng nhân viên trong đoàn, kêu họ dậy nói chuyện với anh để anh bớt căng thẳng.

Ngày hôm sau, khi phải leo lên vách đá cao tới 300m, Minh Đạo dường như đã khắc phục được "chứng sợ độ cao", 1 mạch leo tới đỉnh. Người anh hùng hảo hán Minh Đạo lúc đó chỉ khẽ nói :"Tôi thấy cô gái người ngoại quốc kế bên leo vừa nhanh lại vừa khí thế, cảm thấy mình không thể mất mặt được, chỉ còn cách tự động viên mình phải có thêm dũng khí để leo tới đỉnh". Sau 2 ngày trèo núi, Minh Đạo không những đã khắc phục được "chứng sợ độ cao" mà còn cảm thấy yêu thích việc leo núi. Khi trở về Đài Loan sau lần đó, mỗi khi nhăc đến chuyện này, Minh Đạo đều khen " rất thú vị! Hình như tôi cũng nghiện leo núi mất rồi!" (chả trách anh Đạo an ủi chị Ân trong Anh Dã giỏi như vậy, chỉ 1 loáng sau là chị vừa đu dây vừa cười, thì ra anh lại có kinh nghiệm xương máu như thế! )

Bài phỏng vấn về anh Đạo do Swallwoft dịch ,bài phỏng vấn này được thực hiện khi anh Đạo đang làm Vua Mạo Hiểm trước khi anh tham gia đóng phim,nghĩa là lúc này anh với tư cách là 1 người dẫn chương trình du lịch có rating cao mà thôi chứ chưa phải là diễn viên nổi tiếng gì và ít người biết đến anh.
Cảm ơn Swallwoft đã dịch nhé.
Nguồn: http://tw.myblog.yahoo.com/jw!.UDJC3yRERsy85Aps6cPX9g-
Vtrans: smallwolf

Phần đầu trong cuộc phỏng vấn của Minh Đạo ngày 5/9/2004
http://tw.youtube.com/watch?v=krneVY-NFOg

Bắt đầu với đoạn clip ngắn của chương trình “ Vua mạo hiểm”, công việc đầu tiên của Minh Đạo trong ngành giải trí, anh có được tấm vé máy bay đầu tiên trong cuộc đời và bước vào những chuyến phiêu lưu khi dẫn “ Vua mạo hiểm”, dù từ trước đến nay anh đã trưởng thành trong một khu chợ.

Bây giờ anh tạm thời rời khỏi vị trí của người dẫn chương trình “ Vua mạo hiểm”. Sau khi đi đến hơn 20 quốc gia thuộc nửa vòng trái đất, Minh Đạo tham gia bộ phim “ Áo cưới thiên quốc” với vai diễn là một tay đua môtô. Minh Đạo đã đến một vùng đất mới lạ với tâm hồn của một người dẫn chương trình “ Vua mạo hiểm”. Trong bộ phim thần tượng mới này, chúng ta đã thấy một Minh Đạo hoàn toàn khác ( đoạn clip ngắn với vai nam thứ chính của Minh Đạo trong “ Áo cưới thiên quốc” đã gây được ấn tượng rất mạnh mẽ). Để thử sức trong một môi trường mới, Minh Đạo không có sự lựa chọn nào khác là từ bỏ vai trò người dẫn chương trình – công việc mà anh đã tích lũy được rất nhiều ký ức quý báu và cả những vết thương. Trở thành người dẫn chương trình “ Vua mạo hiểm” trong 2 năm, Minh Đạo đã có đủ may mắn để chinh phục cả thế giới, tuy vậy, phía sau sự thành công đó thì những khó khăn, vất vả mà anh ấy phải vượt qua đều nằm ngoài sự tưởng tượng của tất cả chúng ta.

Cuộc phỏng vấn của Sam về Minh Đạo
"Tôi hiểu được những cách ngay khi Minh Đạo không thể giao tiếp với mọi người hoặc dẫn mọi người vào trong thế giới của anh ấy, tôi thích xem chương trình của anh ấy, anh ấy đã có được sự tiến bộ rất lớn."

Cuộc phỏng vấn của Tony về Minh Đạo- ( New Zealand)
Minh Đạo đến thăm một gia đình trồng cây kiwi, đó là một đại gia đình với vài đứa trẻ, không có điều gì để phiêu lưu mạo hiểm cả nhưng tôi nhận thấy rằng tiếng Anh của Minh Đạo đã tiến bộ rõ rệt, nụ cười rất thân thiện khiến anh ấy giống như một thành viên của gia đình vậy. Tôi đã gọi cho Minh Đạo sau khi xem xong tập này,…nói với Minh Đạo đây thật sự là một tập rất hay, anh đã hoàn thành xuất sắc công việc của mình.

Cuộc phỏng vấn của nhà sản xuất về Minh Đạo ( bà Vương)
Minh Đạo có một nụ cười rất tuyệt vời, vì vậy dù phải đến rất nhiều quốc gia nhưng chúng tôi lại không gặp nhiều khó khăn vì sự khác biệt màu da, sắc tộc, ngôn ngữ ( bà đã đề cập đến hai quốc gia Inđônêxia và Đức). Chúng tôi đã đến thăm bộ tộc tai dài ở Inđônêxia, Minh Đạo đã dùng cả ngày để làm quen với một cụ bà, cuối cùng, khi đến lúc phải nói tạm biệt, tôi tin là rất nhiều người đã xúc động trước cảnh đó, thậm chí điều này còn khiến Minh Đạo nhớ đến mẹ của mình ( trong chương trình, Minh Đạo đã nói với khán giả rằng – trong mọi thời điểm, mẹ tôi đều nói với tôi: “ Con sẽ đi nước ngoài nữa ư? Con còn đi bao lâu nữa? Lâu lắm rồi mẹ không được gặp con”. Sau đó anh ấy đứng khóc trước máy quay), ( cảnh này đã được giữ lại trong chương trình và tạo được rất nhiều sự đồng cảm nơi khán giả).

Tại quảng trường ở Đức, trong những phút cuối cùng của năm 2003, khi mọi người đang đếm ngược thời gian, dưới một bầu không khí rất tuyệt vời tràn ngập âm nhạc và tiếng cười, Minh Đạo đã đứng trước camera nói ra những điều tận đáy lòng của anh, suy nghĩ về nửa năm của anh trong vai trò người dẫn chương trình “ Vua mạo hiểm”, anh cúi chào khán giả và nói cảm ơn bằng tất cả trái tim. Tôi nghĩ khoảng thời gian nửa năm này có ý nghĩa rất lớn đối với Minh Đạo, anh ấy đã lưu giữ mọi thứ trong tâm trí mình ( Một clip ngắn của chương trình ở Đức – đây là những điều anh ấy nói với khán giả khi đón mừng năm mới ở Đức – “Từ lúc bắt đầu, tôi đã quay đến 10 lần để chọn ra phần mở đầu tốt nhất, bây giờ thì chỉ cần 1 lần thôi, tôi nói tiếng Anh rất tệ nên lúc đó không thể nói gì, bây giờ vẫn nói tiếng Anh rất tệ nhưng dù sao cũng có thể giao tiếp được rồi. Tôi nghĩ chương trình cuối cùng và thời gian nửa năm này thật ngắn nhưng lại rất quan trọng và có nhiều ý nghĩa đặc biệt đối với tôi, cám ơn mọi người đã ủng hộ, chúng tôi sẽ tiếp tục, Vua mạo hiểm sẽ tiếp tục")

MC: Khi quay cảnh quay ở bộ tộc tai dài, anh có nghĩ rằng từ trước đến giờ đã có bao nhiêu người nhìn anh với cách mà họ nhìn những thành viên trong gia đình mình khi họ nói tạm biệt với anh không?

MD: Về khỏang thời gian 1 năm sau khi dẫn chương trình “ Vua mạo hiểm”, đột nhiên tôi có một suy nghĩ là phải thay đổi thái độ đối với mọi người xung quanh. Tôi nghĩ- có thể chúng ta gặp 100 người trên một chuyến đi, một cụ già hay một đứa trẻ nhưng đối với họ thì có thể chúng ta là người duy nhất mà họ gặp trong suốt cuộc đời hoặc trong một khỏang thời gian rất dài. Từ đó, tôi không bao giờ phớt lờ một người nào mà tôi gặp bất chấp đó là ai.

MC: Theo những tập mà tôi đã xem, phần mà anh nói với khán giả, liên hệ với cuốn sách của anh, mỗi khi đoàn làm phim đi nước ngoài thì anh chỉ ngồi ở một chỗ tệ nhất, luôn luôn có một chuyến đi khó khăn vì ngân sách có giới hạn. Nhưng chỉ tiền vé thôi thì đã là một khoản tiền khá lớn rồi.

MD: Đúng vậy, tôi cần phải lưu ý thật đặc biệt, trước khi tôi đến đây, tôi đã lên danh sách tàu đi đến Thái Lan, cuối cùng đến New Zealand, , chúng tôi luôn luôn phải cám ơn người giám sát đã giúp đỡ chúng tôi trong công việc, tôi nghĩ tất cả những giấy thông hành chính là sự giúp đỡ, giá trị hơn 1 triệu NDT.
Tôi rất cám ơn họ vì đã cho tôi công việc.

MC: Anh có thể tính được giá trị tiền vé, vây công việc khó khăn phái sau màn ảnh, từ lúc bắt đầu, anh đã mất một khỏang thời gian dài để hòa nhập với cả đoàn, cho đến cuối cùng những người trong đoàn đều có thể làm nhiều hơn thế để giúp đỡ anh. Anh biết rằng thật tuyệt vời khi đã công tác cùng mọi người trong suốt 2 năm, điều này sẽ khiến anh không bao giờ quên được.

Tiếng đọc thoại: Trong 2 năm, Minh Đạo đã đến rất nhiều nơi và để lại nhiều cảnh quay đáng nhớ, dấu chân của anh đã đặt lên rất nhiều miền đất trên thế giới. Các bạn không thể tưởng tượng được Minh Đạo đã có những khoảng thời gian rất khó khăn để làm việc với cả đoàn, nhưng cuối cùng đã để lại rất nhiều ấn tượng sâu sắc nơi tất cả mọi người.

Nhà sản xuất ( bà Vương)
Trong 2 năm, từ một người rất khó khăm để gần gũi, để trao đổi , từ việc không có người nào xứng đáng được biểu dương trên màn ảnh. Anh ấy đã chinh phục tất cả bằng chính niềm tin của mình – “ Không bao giờ thất bại-không bao giờ từ bỏ”, luôn luôn phần đấu và nỗ lực bằng tất cả khả năng mà anh ấy có.
( 1 clip ngắn cho thấy những khó khăn mà Minh Đạo đã phải vượt qua trong “ Vua mạo hiểm”)
( bà Vương tiếp tục)- Một lần ở Quandao, anh ấy đã bị thương, mọi người trong đoàn gặp rất nhiều khó khăn với vết thương của anh ấy, đã có những lời xầm xì về vết thương của Minh Đạo – “ Liệu anh ta có đau thật không hay là anh ta chỉ muốn có 2 ngày nghỉ”.

VUA MẠO HIỂM ( PART 2)

04/08/2008 00: 04

Nguồn : http://tw.myblog.yahoo.com/jw!.UDJC3yRERsy85Aps6cPX9g-

Vtrans: smallwolf

MC: Lời bàn tán về vết thương của anh có đúng không? Anh có nghe những gì mà họ nói về mình không?
MD: Vâng, tôi có nghe chứ. Lúc đó bị đau là do vết thương cũ tái phát, bây giờ mỗi khi trời lạnh tôi vẫn thường xuyên đau trở lại.
Một ngày sau khi bị đau, tôi phải chèo thuyền một mình, khi đó tôi rất vui. Một nhân viên trong đoàn hỏi tôi “ Chân của anh không còn đau nữa à?”, tôi trả lời: “ Tôi đâu cần dùng chân để chèo thuyền, tất cả đều dùng tay hết mà”Tôi biết anh ấy đang nghĩ gì, nhưng tôi không quan tâm. Bạn biết đấy, bác sĩ còn muốn tôi kiểm tra tổng quát để xem dây chằng có giãn không. Mọi người thường có những mâu thuẫn mỗi khi trong đầu họ xuất hiện nhiều ý nghĩ trái ngược nhau. Cũng giống như khi chúng ta làm việc liên tục cả 15 ngày trời nhưng cũng không làm cho tình hình trở nên dễ dàng hơn.
MC: Anh có nổi nóng hay đánh nhau với họ không ?
MD: không…không có gì nghiêm trọng đến thế cả, điều này cũng giống như những cặp tình nhân có chút ít mâu thuẫn nhất thời mà thôi.
MC: Theo như quan niệm của người Trung Quốc thì nhìn vào cặp chân mày của anh, có vẻ anh là người rất dễ nổi nóng?
MD: Có nhiều người cũng nói với tôi như vậy, nhưng cho đến giờ phút này vẫn chưa có việc gì khiến tôi phải nổi giận quá mức cả. Dù sao thì đôi khi tôi cũng rất dễ mất kiên nhẫn bất kể việc mọi người trong đoàn ai cũng đều rất nhạy cảm.
MC: Theo ý kiến của anh, tại sao những người làm việc bên ngoài thì thường nhạy cảm hơn?
MD: Tôi nghĩ rất dễ để nắm bắt tâm lý của những người có tính cách nhạy cảm và dễ xúc động. Một khi bạn đã hiểu rõ được cảm xúc của họ thì cũng rất dễ để gần gũi với họ.Tôi biết tại sao những người bạn trong đoàn thường không hài lòng về tôi, tôi cũng biết cách làm thế nào để họ vui lòng nhưng tôi không chọn cách đó. Tại sao họ lại không thể hiểu điều đó ? Họ đã không hiểu được tính cách của tôi mãi cho đến khi chúng tôi làm việc với nhau trong một thời gian dài. Khi chúng tôi mới bắt đầu hợp tác cùng nhau trong thời gian đầu, những người trong đoàn đều nói tôi không thân thiện, lúc nào cũng im lặng và giữ ý kiến một mình. Lời giải thích của họ chính là hoặc là tôi bị bệnh, hoặc là tôi quá chán ngán công việc này. Một năm sau, tôi nói cho họ biết lý do tại sao tôi lại không muốn cười, đó là bởi vì tôi phải nghĩ về việc giới thiệu những địa danh mà chúng tôi đi qua như thế nào. Bạn biết đấy, chúng tôi không có kịch bản viết sẵn. bạn phải tự mình phát huy được khả năng diễn xuất khi đứng trước máy quay. Nếu như lúc nào tôi cũng nói chuyện và đùa giỡn trên đường đi thì tôi sẽ chẳng còn biết nói gì khi quay nữa. những lời đồn về tôi cứ thế được truyền đi khắp các mặt báo. Thời gian đó, nhà sản xuất chương trình là bà Wan phải trấn an tôi và những người trong đoàn, giống như một sợi dây liên kết tình cảm vậy.
MC: Có thật anh từng là một người chuyên gây rắc rối không?
MD: Vâng, đúng như vậy. Tôi hay gây rắc rối khi tôi có những ý nghĩ khác với sự yêu cầu của mọi người trong đoàn. Nhưng nói chung, tôi luôn hài lòng với cách sự việc xảy ra sau đó. Tôi rất may mắn vì được làm việc với cùng một êkip trong 2 năm, nếu tôi rời khỏi công việc này sau 1 năm, có lẽ tôi đã không thể tiếp tục làm việc vì sự “ nổi tiếng” tồi tệ này.
MC: Dù sao anh cũng đã dàn xếp được mối quan hệ đồng nghiệp này trong 9 tháng cuối cùng.
MD: Vâng
MC: Các anh chắc hẳn đã có những thời gian khó khăn đầu tiên nhưng cuối cùng thì chương trình vẫn rất tuyệt vời, khán giả không hề nhận thấy bất cứ sai sót nào cả.
MD: Tất cả chúng tôi đều biết việc đó chẳng có gì nghiêm trọng cả. Tôi là thành viên nhỏ nhất và ít kinh nghiệm nhất trong đoàn, vì thế mọi việc làm sai trái đều rất dễ gây sự kích động ở mọi người. Bây giờ khi nhìn lại, tôi muốn nói với những người bạn là tôi không hề hối hận về khoảng thời gian mà mối quan hệ giữa mọi người không được tốt đẹp như mong muốn, bởi vì có như vậy thì sau đó chúng tôi mới thông cảm và hiểu nhau hơn. Ví dụ nhé, có một ngày một thành viên trong đoàn mời mọi người uống nước, anh ấy hỏi tôi muốn uống gì, tôi nói là tôi muốn uống nước dừa nhưng anh ấy sau đó lại thấy có nước coca để sẵn nên đã mời tôi nước coca. Vì vậy tôi cảm thấy rất vui, bạn có biết tại sao không, bởi vì anh ấy biết là giữa nước dừa và coca thì tôi thích coca hơn…
Một lần khi đi qua chương trình về, nhà sản xuất xem đoạn phim và thấy tôi khóc nên đã hỏi tại sao, tôi nói với bà ấy rằng mỗi một phân cảnh trong đây đều là công sức của cả đoàn phim, tôi cảm thấy rất tự hào về nó và cả về những thành viên trong đoàn nên đã khóc.
Lời thuyết minh trong trường quay: Bởi vì anh ấy luôn bận rộn với công việc và có rất ít thời gian ở bên cạnh bạn gái của mình nên đã gây trở ngại rất nhiều đến mối quan hệ tình cảm…Dù có dũng cảm và mạnh mẽ đến mức nào nhưng đối với tình yêu, anh ấy cũng không thể nào níu kéo lại được.
Người quản lý: Bạn gái của Minh Đạo không dễ thương và cũng không có ngoại hình đẹp, nhưng tình yêu của anh ấy dành cho cô khiến tôi cảm thấy có lỗi rất nhiều.
Tony: Một hoặc hai năm trước. Tôi biết được rằng Minh Đạo rất đau khổ, thậm chí còn đấm tay vào tường và rất buồn khi nói với người quản lý về chuyện này.
Sam: Minh Đạo luôn rất bí mật trong chuyện này, tôi luôn tự hỏi liệu có phải cậu ấy đã từng phải lòng một cô gái ở quốc gia khác
Nhà sản xuất: Ở Nepal, Minh Đạo gặp một cô gái. Anh luôn nghĩ về cô ấy và là mọi việc để quay trở lại ngôi làng thăm cô. Minh Đạo bị thu hút bởi vẻ đẹp tâm hồn của cô gái chứ không phải dáng vẻ bề ngoài. Tôi nghe nói rằng tất cả những người bạn gái của anh ấy trước đây đều không thật xinh đẹp, thực tế là họ hơi mũm mĩm một chút. Mối quan hệ cuối cùng ảnh hưởng đến Minh Đạo rất nhiều. Trong suốt khoảng thời gian đó, anh vừa phải chịu sức ép về tình cảm lẫn công việc. Cô gái đó đến nói về việc chấm dứt mối quan hệ với anh, điều này khiến Minh Đạo rất buồn. Tôi bảo anh ấy hãy viết nhật ký về chuyến đi. Anh ấy viết “ dừng lại một giây, hãy dũng cảm lên”. Đó là tấtc ả những cảm xúc của Minh Đạo.
MC: Bây giờ anh đã vượt qua được nỗi buồn ấy chưa?
MD : tất nhiên rồi
MC: Nó kéo dài trong bao lâu?
MD: rất lâu, khoảng 9 tháng. Chúng tôi chấm dứt sau khi tôi tham gia dẫn chương trình 1 năm. Tôi chỉ mới vược qua được sự thất vọng gần đây thôi. Tôi cảm thấy khoảng thời gian khó khăn nhất chính là trước khi chúng tôi nói lời chia tay. Tôi đã viết trong nhật ký rằng: “ Tại sao em lại không kết thúc như thế với anh? Đừng kéo dài nữa!”. Khi ở Nepal, tôi thậm chí không thể nào ngủ được vào buổi tối, luôn nghĩ về việc này. Thật sự rất đau. Đó chính là khoảng thời gian buồn nhất trong cuộc đời của tôi. Nhưng không phải vì tôi yêu có ấy như thế nào, không phải như vậy…

Nguồn http://tw.myblog.yahoo.com/jw!.UDJC3...=49&l=f&fid=11
Vtrans: smallwolf

2008/08/06 18:10

http://tw.youtube.com/watch?v=_tvkHiVRHFQ

Minh Đạo: Bởi vì chúng tôi đã thảo luận về chuyện chia tay trước rồi nên khi điều đó thật sự đến thì chúng tôi cũng không làm gì để trốn tránh lẫn nhau nữa, cả hai đều kết thúc trong hòa bình.
Âm thanh trong trường quay: Không còn bất kì sự níu kéo nào về mối quan hệ trước đây của Minh Đạo. Mặc dù anh ấy rất năng động, nhưng có lẽ vì trưởng thành trong một khu chợ, giúp đỡ ba mẹ trông coi cửa hàng, chính kinh nghiệm đó đã ảnh hưởng đến việc anh đưa ra những tiêu chuẩn rất đơn giản về một người bạn gái lý tưởng. Thậm chí đáng ngạc nhiên hơn là việc một “ vua mạo hiểm” đã từng phải làm giải phẩu dây chằng ở chân, mang một đôi giày sắt để giúp cho việc đi đứng dễ dàng. Những suy nghĩ về sự giúp đỡ của người anh trai suốt thời thơ ấu đã khiến Minh Đạo không cầm được nước mắt.
Nhà sản xuất ( Bà Wan): Minh Đạo luôn nghĩ về gia đình của mình, đặc biệt là mẹ. Cậu ấy thường hỏi những người trong đoàn phim mỗi khi mua một món đồ gì cho mẹ của mình: “ Anh nghĩ cái này thế nào? Tôi muốn mua cho mẹ tôi.” Trên thực tế lúc mọi người bắt đầu biết đến cậu ấy thì cậu ấy chỉ hơi nổi tiếng thôi. Anh trai của Minh Đạo bán nước ép trái cây trong một tiệm nhỏ. Bất cứ khi nào rảnh, cậu ấy đều chạy đến tiệm giúp anh trai của mình. Cậu hy vọng rắng cả nhà sẽ rất tự hào khi có đứa con trai út bên cạnh. Tôi tin rằng việc tốt nghiệp Đại học quốc gia Đài Loan chính là một món quà tri ân mà Minh Đạo gửi tới gia đình của mình.
Người quản lý: Minh Đạo trông có vẻ là một con người hiện đại, nhưng thật ra cậu ấy lại theo phong cách rất truyền thống. Cậu ấy luôn luôn quan tâm đến gia đình của mình. Tôi vẫn còn nhớ khi lần đầu tiên nhận được tấm séc từ MXW, cậu ấy đã khóc và nói: “ Cuối cùng thì tôi cũng có thể giúp đỡ gia đình của mình”. Cả ba mẹ và anh trai của Minh Đạo đều bị lừa trong một vụ làm ăn, vì vậy họ đã mất trắng toàn bộ số tiền của mình. Sau đó, Minh Đạo đã phải cố gắng làm việc rất chăm chỉ để giúp gia đình trả nợ.
MC: Bây giờ ai đang trông cửa tiệm?
Minh Đạo: Chúng tôi đã bỏ việc kinh doanh 2 năm rồi, việc buôn bán quá rắc rối vì phải cạnh tranh rất dữ dội, bạn biết đấy, giá cả trong chợ luôn lên xuống rất thất thường.
MC: Có quy định nào nhất định trong chợ không? Làm sao để có thể tồn tại được trong hoàn cảnh như vậy?
Minh Đạo: vâng, có chứ, tôi đã học được rất nhiều từ những khu chợ. Ví dụ như khi chúng tôi chở hàng đến chợ thì những người buôn bán lâu năm ở đó thường xuyên gây khó dễ chúng tôi.
MC: Tại sao lại như vậy? Tại sao họ lại gây chuyện với gia đình anh?
Minh Đạo: Nếu chúng ta là bạn tốt thì việc chia sẻ cho nhau một ly nước chẳng có gì là khó, nhưng ngược lại thì dù tôi chỉ đụng nhẹ vào cái ly cũng làm cho bạn tức giận. Trong những tình huống như vậy, mẹ tôi thường giao cho tôi việc đi thăm dò đối phương. Điều đầu tiên, bởi vì tôi là một đứa trẻ, điều thứ hai, tôi cũng không biết tại sao….
MC: Bởi vì anh luôn luôn có một nụ cười rất dễ thương!
Minh Đạo: Thật không, và có lẽ vì tôi luôn gọi họ là “ cô” hoặc “ chị”, dĩ nhiên rồi. Họ luôn làm khó tôi, phê bình tôi cái này cái kia, hỏi tôi cái này cái nọ. Một tuần sau đó, họ mới bắt đầu cung cấp trái cây cho tôi. Lúc đó tôi biết rằng họ đã chấp nhận tôi là hàng xóm của họ. Sau đó tôi nói với mẹ rằng mẹ có thể bắt đầu buôn bán ngay.
MC: Thật tuyệt vì mẹ anh đã có một người con như anh. Tôi nghĩ rằng ba mẹ anh có thể cảm nhận được rằng anh đã tiến bộ như thế nào trong hai năm nay, mặc dù anh đã từ bỏ việc buôn bán và tìm được một công việc tốt hơn trong lĩnh vực khác.
Minh Đạo: Thật ra, ba mẹ tôi là những người có suy nghĩ rất đơn giản.
MC: bây giờ họ đang làm gì?
Minh Đạo: Anh trai tôi vẫn bán nước ép trái cây trong chợ vào mùa hè và những thức uống có thể dùng nóng vào mùa đông.
MC: Anh có giúp đỡ anh trai mình không? Nói cho tôi biết anh cổ vũ anh trai mình như thế nào?
Minh Đạo: ( Minh Đạo mô tả việc mình bán nước trái cây như thế nào, tôi nghĩ phần này không thật quan trọng, nhưng rất vui vì Minh Đạo nói bằng tiếng Đài Loan để cho biết mình thuyết phục những người khách đến tiệm bán nước của anh như thế nào)