Nội dung phim

Tiêu đề: Nội dung phim Tue Oct 19, 2010 6:34 pm

Tựa Phim: 守著陽光守著你
Tạm dịch: Dưới ánh mặt trời, ở bên em (Ở bên em)
Tựa tiếng Anh: Protect the sun, protecting you (Stand by You)
Thời lượng: 30 tập
Ngày khởi quay: 12 tháng 11 năm 2008
Địa điểm quay: Bắc Kinh
Nhá Sản Xuất: Beijing Tian Zhong Wen Hua company.
Biên kịch: Ren Sha
Biên tập: Lin Huang Qun
Đạo Diễn: Huo Yao Liang (Hong Kong)
Main actors: Ming Dao, Chen Qiao En, Zhang Muo, Zhang Chen Guang.

Nội dung cốt truyện.
Nguồn từ: [You must be registered and logged in to see this link.]
Dịch bởi THH_2007

Khi yêu một người với tất cả trái tim, đó là điều hạnh phúc. Nhưng cùng một lúc mà yêu đến hai người người con gái thì đó lại trở thành một nổi đau ngang trái. Càng éo le hơn khi đó lại là hai chị em. Vậy câu trả lời sẽ là gì? Ai sẽ ở lại dưới ánh mặt trời, ở bên em? Thì người đó sẽ ở lại với hạnh phúc, ở bên tình yêu.

Họa sĩ Ding Ji Ming and vũ công He Li đã đến với nhau trong tình yêu nghệ thuật. Nhưng niềm đam mê theo đuổi vũ thuật đã khiến He Li bỏ lại người chồng và đứa con gái lớn 3 tuổi Ding Xiao Han để qua Anh Quốc tiếp tục học múa. Nhưng đến nơi, mới biết mình đã mang thai, bà He Li cho chào đời đứa con gái thứ hai trên đất người và đặt tên là He Fei.

Mười tám năm sau, Ding Xiao Han khôn lớn dưới sự nuôi dạy của Cha, trở thành cô gái lạc quang, yêu đời. He Fei lớn lên xinh đẹp, nhưng lại lạnh lùng, cô lập vì thiếu sự chăm sóc từ Mẹ.

Xiao Han sống chăm chỉ, cô làm đủ mọi chuyện để người Cha có thể vui vẻ trong quãng đời còn lại. Xiao Han vốn có năng khiếu vể vũ đạo nhưng vì hoàn cảnh gia đình cô đã chôn vùi ước trở thành vũ công của mình. Tại một trường tiểu học, tình cờ cô làm quen được người bạn tên Yang Rui. Xiao Han đã để lòng xao động bởi tánh tình ôn hòa, vui vẻ của Yang Rui và nhất là nụ cười rạng ngời (sunny smile) của anh.

Trong khi Rang Rui thì quí mến cách sống hy sinh của Xiao Han, cô chọn cách che đậy chứng bệnh đau mắt của mình để người xung quanh được vui vẻ. Nhưng lúc đầu tiên Rang Rui chỉ để lòng xem Xiao Han như người em gái. Vì anh đã sớm trao tình với người bạn thuở thiếu thời, trái ngang vì cô gái ấy là He Fei. Rang Rui tôn trọng lòng tự tin của He Fei và anh cũng hiểu được niềm đam mê vũ thuật của cô bạn gái.

Yang Rui cũng là người mang tâm sự, không mấy ai đoán được anh dùng dáng vẻ năng động, tinh khôi để che dấu nỗi buồn vì sự trạng nức trong gia đình giữa Cha và Mẹ mình khi Cha anh tìm được người thứ ba.

Khi Anh Quốc mở cuộc tuyển chọn nam nữ diễn viên chính cho một vỡ ca múa nhạc kịch thì Xiao Han và He Fei lại trở thành đối thủ nặng ký của nhau để tranh giành vai nữ chính.

Cùng lúc bà He Li quay về Bắc Kinh mong tìm lại người chồng thất lạc và đứa con gái lớn, hy vọng bù đắp sự mất mát, nhưng họ có chấp nhận bà không?

Sự ganh ghét, giành giựt đã đẩy He Fei đi sai đường khi cô cố tình xô Xiao Han té xuống sân khấu. Tai nạn đã làm căn bệnh đau mắt của Xiao Han trở nặng, sự thật phơi bày với mọi người rằng cô có thể phải chịu cảnh mù lòa. Sự quang hệ chị em giữa Xiao Han và He Fei cũng được làm sáng tỏ khi bà He Li nhận lại con gái lớn của mình.

Trên con đường của tình yêu, liệu hai chị em vẫn còn tranh giành với nhau ngoài đời lẫn trên sân khấu? Con người ai cũng có lúc tốt, lúc xấu, nhưng ai sẽ là người ra đi, ai sẽ là người ở lại dưới ánh mặt trời, ở bên em?

Bản Phân Vai:

Minh Đạo - Yang Rui
Trần Kiều Ân - Xiao Han

Hình ành Mingen quảng cáo bộ phim mới tại Bắc Kinh 30/10/2008
Nguồn từ MEP: [You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this image.]

Tiêu đề: Re: Nội dung phim Tue Oct 19, 2010 6:35 pm

Minh Đạo - Kiều Ân tái ngộ trong
《守著阳光守著你》
" Níu giữ ánh dương - níu giữ em"

Tin ngày: 28/10/2008
Nguồn: [You must be registered and logged in to see this link.]
Vtrans: hoahongvang

(bài dịch nếu có được sử dụng để đăng tải hoặc trích dẫn dưới bất kỳ hình thức nào trên báo hoặc các diễn đàn khác, vui lòng ghi rõ nguồn và tên người dịch. Thanks)

Công ty TNHH Phát Triển Văn Hóa Thiên Trung Bắc Kinh trân trọng giới thiệu bộ phim "Níu giữ ánh dương - níu giữ em"

Thể loại phim: Phim truyền hình

Số tập: 30 tập

Biên kịch: Nhậm Sa

Biên tập: Lâm Hoàng Khôn

Đạo diễn: Hoắc Diệu Lương (Hồng Kông)

Diễn viên chính: Minh Đạo - Trần Kiều Ân

Trương Mặc - Trương Thần Quang

Tóm tắt nội dung:

Một lòng chung tình yêu một người phụ nữ là niềm hạnh phúc rất giản đơn. Nhưng nếu như cùng lúc yêu hai người phụ nữ thì lại khiến cho người ta đau khổ khôn nguôi. Và nếu như hai đóa hoa này lại là hai chị em thì sự việc càng trở nên phức tạp hơn. Và đáp án hoàn mỹ nhất chính là - ai có thể "níu giữ ánh dương - níu giữ em". Vậy cô ấy (hay anh ấy) mới là người có thể "níu giữ ánh dương - níu giữ em".

Họa gia Đinh Diệc Minh và diễn viên múa Hà Lệ đều có chung lòng đam mê nghệ thuật, hai người đã yêu nhau say đắm và có một đám cưới rất hạnh phúc. Nhưng sau đó, Hà Lệ vì theo đuổi thế giới ba lê của riêng mình mà bỏ lại phía sau người chồng và cô con gái ba tuổi Đinh Tiểu Hàn, một mình tới Anh Quốc để lập nghiệp. Và ở nơi đất khách quê người, Hà Lệ đã hạ sinh một bé gái mang tên Hà Phi.

Mười tám năm sau, xuất hiện một Tiểu Hàn, một cô bé lúc nào cũng tràn ngập tình yêu thương của người cha, hiền dịu, dễ gần, biết cảm thông, tốt bụng, hiểu biết; khác hẳn với một Hà Phi lớn lên nơi xa xôi, vô cùng xinh đẹp nhưng lạnh lùng, kiêu ngạo.

Dương Duệ về nước học và quen biết Tiểu Hàn. Tiểu Hàn đã thực sự bị hút hồn bởi tính cách đặc biệt và nụ cười rạng rỡ của Dương Duệ. Còn Dương Duệ thì vô cùng cảm động khi biết Tiểu Hàn luôn giấu bệnh tình của mình, lúc nào cũng muốn đem lại niềm vui cho những người xung quanh. Cô muốn người cha đã có tuổi của mình không phải lo lắng để có thể tập trung vào công việc ông yêu thích và sống những tháng ngày vui vẻ. Ngay từ ban đầu, Tiểu Hàn đã ấp ủ trong tim một tình yêu dành cho Dương Duệ, nhưng Dương Duệ lại luôn chỉ coi cô như môt người em gái.

Sau đó, Dương Duệ gặp lại cô bạn thanh mai trúc mã Hà Phi, hai người bắt đầu yêu nhau. Hà Phi kiêu ngạo và quá đam mê múa ba lê… Nhưng đối với cô, Dương Duệ luôn bao dung và tha thứ.

Vũ đoàn nghệ thuật nước Anh tổ chức thi tuyển cho vị trí nam nữ diễn viên chính trong một bộ phim ca nhạc. Và cuộc tuyển chọn nữ diễn viên chính lại là cuộc đối đầu căng thẳng giữa Hà Phi và Tiều Hàn. Hà Lệ vì bộ phim ca nhạc này mà về nước, bà muốn tìm lại con gái và người chồng đã mất liên lạc trong bao nhiêu năm qua, bù đắp lại tình mẫu tử cho hai cô con gái của mình. Nhưng liệu họ có chấp nhận điều đó không? Lòng đố kỵ khiến cho con người mất đi lí trí, Hà Phi không khống chế được tình cảm đã đẩy Tiểu Hàn ngã xuống sân khấu, bệnh của Tiểu Hàn tái phát, và lúc này tình chị em, tình mẫu tử mới bộc lộ…

Trên con đường tình ái, liệu giữa hai chị em có sự ghen tỵ, tranh giành? Trên sân khấu, liệu hai chị em có đối mặt trong cuộc chiến một mất một còn? Trong mỗi người luôn có một phần vô cùng lương thiện, trong sáng, và cũng có một phần đen tối, ích kỷ. Vậy rốt cuộc ai có thể “níu giữ ánh dương níu giữ em”

» Nội dung phim
» [News]24/11/2010-Trần Kiều Ân nôn ra máu-Trương Dung Dung khuyên bảo: Phải giữ gìn sức khỏe!
» [Series - 2010] 单身公主相亲记 - Single Princesses and Blind Dates - Đơn thân công chúa tương thân ký

Nội dung phim

Nội dung phim

Similar topics

Similar topics